Traduzione del testo della canzone Heavy Like the World - Guided By Voices

Heavy Like the World (originale)

Since temptation I’ve known you
That’s amazing what you do
I’ve taken to your heart
This condition tolled anew
If I finally want to do
The puzzle of your heart
It’s a lonely world I’ve heard
I might have the knot pull through
It’s so difficult to do
But I might have to get one too
That’s insane, love
But I want to play with you too
I’m seeking change, love in moral speculation
Heavy like your world, mine too
Get one too
I get one too
Get one too
Get one too
That’s insane, love
That’s a raw sensation
But I want to play with you too
Watch the light souls
Let them fall down in moral speculation
Heavy like the words on your tattoos
Put some danger in your life
And more ink in your tattoo

(traduzione)

Dalla tentazione ti conosco
È incredibile quello che fai
Ho preso il tuo cuore
Questa condizione risuonò di nuovo
Se finalmente voglio farlo
Il puzzle del tuo cuore
È un mondo solitario che ho sentito
Potrei far passare il nodo
È così difficile da fare
Ma potrei averne uno anch'io
È pazzesco, amore
Ma anche io voglio giocare con te
Sto cercando il cambiamento, l'amore nella speculazione morale
Pesante come il tuo mondo, anche il mio
Prendi uno anche tu
Ne ho uno anche io
Prendi uno anche tu
Prendi uno anche tu
È pazzesco, amore
Questa è una sensazione cruda
Ma anche io voglio giocare con te
Guarda le anime leggere
Lasciali cadere nella speculazione morale
Pesante come le parole sui tuoi tatuaggi
Metti un po' di pericolo nella tua vita
E più inchiostro nel tuo tatuaggio