Traduzione del testo della canzone I Am A Tree - Guided By Voices

I Am A Tree (originale)

I am a tree — I show my age when I don’t cry
I have the leaves that will fall off when wind blows by Don’t strip off my bark — I have been stripped of it before
Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
You are a bird — you’re taking off in every way
Say the last word until there is nothing more to say
Don’t interrupt — you know the squirrels are my friends
Get off my limb — for I will break before I bend
I’m planning to see
I’m planning to feel you all over me So climb up my trunk and build on your nest
Come and get the sap out if me
I am a tree!
Fruitless and free!
No symmetry!
Touch me and see!
I am a tree — counting my rings will do no good
I won’t live long but I would be with you if I could
When you take flight, remember me to one who lives there
Since you have flown, there’s something special in the air
(Re-zoom/Busy signals from the home front)

I Am A Tree (traduzione)

Sono un albero: mostro la mia età quando non piango
Ho le foglie che cadranno quando soffia il vento Non strapparmi la corteccia: me ne sono spogliato prima
Ieri è passato e domani ha molto di più in serbo
Sei un uccello - stai decollando in tutti i modi
Dì l'ultima parola finché non c'è più niente da dire
Non interrompere : sai che gli scoiattoli sono miei amici
Scendi dal mio arto perché mi spezzerò prima di piegarmi
Ho intenzione di vedere
Ho intenzione di sentirti addosso a me, quindi sali sul mio baule e costruisci sul tuo nido
Vieni a prendere la linfa se me
Sono un albero!
Infruttuosi e liberi!
Nessuna simmetria!
Toccami e guarda!
Sono un albero: contare i miei anelli non servirà a nulla
Non vivrò a lungo, ma sarei con te se potessi
Quando prendi il volo, ricordami a uno che vive lì
Dato che hai volato, c'è qualcosa di speciale nell'aria
(Segnali di re-zoom/occupato dal fronte interno)