Traduzione del testo della canzone (I'll Name You) The Flame That Cries - Guided By Voices

(I'll Name You) The Flame That Cries (originale)

Cherub blown apart
baby’s in the bed
sit around and mope
better not
can’t be long from me Here they linger
probably in danger
read it on a flyer
glisten on the burner
king shows anger, «reign, man!»
he will deal with it later, send them away
send them away then
not gonna spank you
and we thank you from all of our hearts
send them away then
they’re developing rashes
down on the ashes
and after the body-parts
visiting down there
trying to cling there
it don’t mean a thing there
Warlock bought her,
animal’s little daughter
smiling in spite that she’s a spy
while she’s singing, an insect stinging
glowing, winging by if this one will call you like a tide
it can only breed alone
so alone it flys
to enslave you by the night
you can only weep alone
I’ll name you the flame that cries
Yeah we did it we brought you in this ready
takes a quick one to find the light
high speed child in motion
and you can’t come along for the ride
yeah we made it with a pitchfork and machete
wow, that’s amazing, can I try?
no dangerous weather is approaching
and we wouldn’t want you to slide
Visiting down there
trying to cling there
it don’t mean a thing there

(I'll Name You) The Flame That Cries (traduzione)

Cherubino fatto a pezzi
il bambino è nel letto
siediti e muoviti
meglio di no
non possono essere molto da me Qui indugiano
probabilmente in pericolo
leggilo su un volantino
brillare sul bruciatore
re mostra rabbia, «regna, uomo!»
se ne occuperà più tardi, li manderà via
mandali via allora
non ti sculaccerò
e ti ringraziamo di tutto cuore
mandali via allora
stanno sviluppando eruzioni cutanee
giù sulle ceneri
e dopo le parti del corpo
visitando laggiù
cercando di aggrapparsi lì
non significa niente lì
Warlock l'ha comprata,
la piccola figlia dell'animale
sorridente nonostante sia una spia
mentre canta, un insetto che punge
incandescente, volando via se questo ti chiamerà come una marea
può riprodursi solo da solo
così da solo vola
per renderti schiavo di notte
puoi solo piangere da solo
Ti chiamerò la fiamma che piange
Sì, l'abbiamo fatto ti abbiamo portato in questo pronto
ci vuole una rapida per trovare la luce
bambino ad alta velocità in movimento
e non puoi venire per il viaggio
sì, ce l'abbiamo fatta con un forcone e un machete
wow, è fantastico, posso provare?
nessun tempo pericoloso si sta avvicinando
e non vorremmo che scorressi
Visitando laggiù
cercando di aggrapparsi lì
non significa niente lì