Traduzione del testo della canzone Johnny Appleseed - Guided By Voices

Johnny Appleseed (originale)

You’re flying like a fly
In a sky blue sky
You’ll be important to the important people
When you die
And i’ll settle for a medal
Johnny appleseed
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re a breath of insulation
In my draftic attic brain
You’re sweeter than the sweet
Cream ladies buzzed on sugar cane
And so the vultures are migrating
To a nastier migraine
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
I’m first lieutenant to you i am Johnny appleseed
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
You’re so cherry
I’m first lieutenant to you i am Johnny appleseed
Etc…

Johnny Appleseed (traduzione)

Stai volando come una mosca
In un cielo azzurro
Sarai importante per le persone importanti
Quando muori
E mi accontento di una medaglia
Semi di mela Johnny
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei una boccata d'isolamento
Nel mio cervello in soffitta
Sei più dolce del dolce
Le signore della crema ronzavano sulla canna da zucchero
E così gli avvoltoi stanno migrando
A un'emicrania più brutta
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sono il primo luogotenente per te, sono Johnny appleseed
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sei così ciliegina
Sono il primo luogotenente per te, sono Johnny appleseed
Eccetera…