Traduzione del testo della canzone June Salutes You! - Guided By Voices

June Salutes You! (originale)

I know when it’s coming
And it’s not a bad thing
You wouldn’t hold back
If you wanted to sing
You’d say «hey,
Look over there»
June salutes you
With her oncoming glare
Like a chain in a gun
Like a call in the sun
Like a bell or a spell
Like an angel
With stars circling round her head
I wanna be there
For each hopeless affair
Out of bucks and out of blame
But i can do it just the same
We’re saying
«come and intercept our love"(three times)
Lasting forever
For rain and wet weather
Enjoy us employ us We’ll serve it in a time of need
Hey, june salutes you
From the fundamental champs
And tammy and the amps
We’re singing
«come and intercept our love"(three times)

(traduzione)

So quando arriverà
E non è una brutta cosa
Non ti tireresti indietro
Se volevi cantare
Diresti «ehi,
Guarda là"
Giugno ti saluta
Con il suo sguardo imminente
Come una catena in una pistola
Come una chiamata al sole
Come una campana o un incantesimo
Come un angelo
Con le stelle che le girano intorno alla testa
Voglio essere lì
Per ogni affare senza speranza
Senza soldi e senza colpa
Ma posso farlo lo stesso
Stiamo dicendo
«vieni e intercetta il nostro amore» (tre volte)
Dura per sempre
Per pioggia e tempo umido
Divertiti impiegaci Lo serviremo nel momento del bisogno
Ehi, giugno ti saluta
Dai campioni fondamentali
E Tammy e gli amplificatori
Stiamo cantando
«vieni e intercetta il nostro amore» (tre volte)