Traduzione del testo della canzone Margaret Middle School - Guided By Voices

Margaret Middle School (originale)

The time is right
Let me just smile a lot
John H. Morrison’s eyes
See if you’re lying or not
Please and oh no
Can’t wait to go home at night
Wild by lunchtime
But everything’s alright
Girls let it ring
For the fact that the boys won’t sing
See the older guys
Slapping their heads with grease
Initiation rights
Contingent upon their release
Please slink solo
Mama got high-class trance
Margaret Middle School
Enforcer of no romance
But girls take a chance
For the fact that the boys can’t dance

Margaret Middle School (traduzione)

È il momento giusto
Fammi solo sorridere molto
Gli occhi di John H. Morrison
Verifica se stai mentendo o meno
Per favore e oh no
Non vedo l'ora di tornare a casa la sera
Selvaggio all'ora di pranzo
Ma va tutto bene
Le ragazze lasciano squillare
Per il fatto che i ragazzi non cantano
Vedi i ragazzi più grandi
Schiaffeggiandogli la testa con il grasso
Diritti di iniziazione
Contingente al loro rilascio
Per favore, sgattaiola da solo
La mamma è entrata in trance di alta classe
Scuola Media Margherita
Enforcer di no romanticismo
Ma le ragazze rischiano
Per il fatto che i ragazzi non sanno ballare