Traduzione del testo della canzone Not Behind The Fighter Jet - Guided By Voices

Not Behind The Fighter Jet (originale)

Militant babies came to me And tole me «don't be afraid to try»
Phenomenal stuntkids in the street
Popping out of the black ghost pie (it pleases the chef)
Fearless ones-cracked up jack and jill
They’re down there in the bunker still
You look like a sniper anyway
I’m not behind the fighter jet
I’d much rather back a simple girl
I’ve seen your plan and it’s all wet
A noseload of prophecies coming to me Caught in the trap where bravery steps
A wounded mercenary bleeds
In the hall of fantastically fine things
Where the path of glory leads
Lately i think it’s grown too hard
Coming up with the winning card
But who’s gonna beat them in their own backyard
(a motion to remove the entire staff.
Don’t forget the double crossing crew)

Not Behind The Fighter Jet (traduzione)

I bambini militanti sono venuti da me e mi hanno detto "non aver paura di provare"
Stuntkids fenomenali in strada
Spuntando dalla torta fantasma nera (fa piacere allo chef)
Quelli senza paura, fatti a pezzi jack and jill
Sono ancora laggiù nel bunker
Sembri comunque un cecchino
Non sono dietro il jet da combattimento
Preferirei di gran lunga una ragazza semplice
Ho visto il tuo piano ed è tutto bagnato
Un carico di profezie che mi vengono in mente Catturati nella trappola in cui calpesta il coraggio
Un mercenario ferito sanguina
Nella sala delle cose fantasticamente belle
Dove conduce il sentiero della gloria
Ultimamente penso che sia diventato troppo difficile
In arrivo con la carta vincente
Ma chi li batterà nel loro cortile
(una mozione per rimuovere l'intero staff.
Non dimenticare l'equipaggio del double crossing)