Traduzione del testo della canzone Now To War - Guided By Voices

Now To War (originale)

There is no boy in me now
There is no time and I’m alone
But I am only breathing
Breathing around
I get involved with your crowd
They make me feel so alone
If you could only see me
When I’m around
But this is you and this is war
It makes me drink even more
And I’ll have fun then I’ll make a mark on you
I’ll tell you all that I am
How simple feet will walk for free
Until you injure me again
This is you and this is war
It makes me drink even more
And I’ll have fun then I’ll make a mark on you
I’ll tell you all that I am
How simple feet will walk for free
Until you injure me again

Now To War (traduzione)

Non c'è nessun ragazzo in me ora
Non c'è tempo e sono solo
Ma sto solo respirando
Respiro intorno
Mi faccio coinvolgere dalla tua folla
Mi fanno sentire così solo
Se solo tu potessi vedermi
Quando sono in giro
Ma questo sei tu e questa è la guerra
Mi fa bere ancora di più
E mi divertirò poi ti lascerò un segno
Ti dirò tutto quello che sono
Come cammineranno i piedi semplici gratis
Fino a quando non mi ferirai di nuovo
Questo sei tu e questa è la guerra
Mi fa bere ancora di più
E mi divertirò poi ti lascerò un segno
Ti dirò tutto quello che sono
Come cammineranno i piedi semplici gratis
Fino a quando non mi ferirai di nuovo