Traduzione del testo della canzone Picture Me Big Time - Guided By Voices

Picture Me Big Time (originale)

Picture me big time, up along the range
With this woman of mine driving me insane
Parasites, baby, don’t you know I can’t lie to you?
There was a band from Beantown
They drove the now sound
With a girl at the top of her lungs, now
Yeah, a girl at the top of her lungs
She’d tell the people, «Baby
The world will settle down for no one
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you»
Picture me big time, up along the range
With this woman of mine driving me insane
Parasites, baby, don’t you know I can’t lie to you?
There was a band from Beantown
They drove the now sound
With a girl at the top of her lungs, now
Yeah, a girl at the top of her lungs
She’d tell the people, «Baby
The world will settle down for no one
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you»
To one another in every place
Who speak like brothers and leave no trace
Of a world still divided by tongues, now
Yeah, the world’s still divided by tongues
You want to keep it closer, now, don’t you
But there are words that speak to everyone
Which I will deliver to you, yeah
I will deliver to you, yeah
I will deliver to you

(traduzione)

Immaginami alla grande, lungo la gamma
Con questa mia donna che mi fa impazzire
Parassiti, piccola, non sai che non posso mentirti?
C'era una band di Beantown
Hanno guidato il suono ora
Con una ragazza a fior di pelle, ora
Sì, una ragazza a squarciagola
Diceva alla gente: «Baby
Il mondo non si accontenterà di nessuno
Ti consegnerò, sì
Ti consegnerò io»
Immaginami alla grande, lungo la gamma
Con questa mia donna che mi fa impazzire
Parassiti, piccola, non sai che non posso mentirti?
C'era una band di Beantown
Hanno guidato il suono ora
Con una ragazza a fior di pelle, ora
Sì, una ragazza a squarciagola
Diceva alla gente: «Baby
Il mondo non si accontenterà di nessuno
Ti consegnerò, sì
Ti consegnerò io»
L'uno all'altro in ogni luogo
Che parlano come fratelli e non lasciano traccia
Di un mondo ancora diviso per lingue, adesso
Sì, il mondo è ancora diviso per lingue
Vuoi tenerlo più vicino, ora, vero
Ma ci sono parole che parlano a tutti
Che ti consegnerò, sì
Ti consegnerò, sì
Ti consegnerò