Traduzione del testo della canzone Please Don't Be Honest - Guided By Voices

Please Don't Be Honest (originale)

Skeleton stick figure of myself
It’s how you draw the line
One step ahead of mine
Eye to eye
Jockeying for position
I know you
Scrape and bleed
Scroll the screen for selection
Please don’t be honest
And tell me I’m wrong again
Please don’t be forthright
And say I should know
I should have known that long ago
Over a foolish impulse
A practical mindset should prevail
But I’m the customer
And I am deceived
By my belief in right from wrong
Don’t ever repeat these words
Honesty’s no excuse
For allowing a wider gap
Proximity of a distant ocean

Please Don't Be Honest (traduzione)

Figura stilizzata di scheletro di me stesso
È come tracciare la linea
Un passo avanti al mio
Occhio per occhio
Gareggiando per la posizione
Io ti conosco
Raschiare e sanguinare
Scorrere lo schermo per la selezione
Per favore, non essere onesto
E dimmi che sbaglio di nuovo
Per favore, non essere schietto
E dire che dovrei saperlo
Avrei dovuto saperlo molto tempo fa
Per uno sciocco impulso
Dovrebbe prevalere una mentalità pratica
Ma io sono il cliente
E io sono stato ingannato
Per la mia credenza nel giusto dall'ingiusto
Non ripetere mai queste parole
L'onestà non è una scusa
Per consentire un divario più ampio
Vicinanza a un oceano lontano