Traduzione del testo della canzone (s)Mothering and Coaching - Guided By Voices

(s)Mothering and Coaching (originale)

Make them go 'way
They seem so low
They seem so low
Make them go 'way
There and always shopping
Never think to stopping us
When they meet us down the road
Frequently for squeezing
Anything to pleasing them
When they trap us in our homes
Down the road
You tear your childhood down from the cheekbone
You sell me down when you tell me you’ll never
Spend days unphased not to tell me «I love you»
And they might not be failing solo
And they might not be playing for the team
What team?
And so they’re moving out in circles
To know themselves in life and pleasant dreams
Whose dreams?
Baby don’t go
We’ll miss you so much
This is your home
Baby don’t go

(traduzione)

Falli andare via
Sembrano così bassi
Sembrano così bassi
Falli andare via
Lì e sempre a fare la spesa
Non pensare mai di fermarci
Quando ci incontrano lungo la strada
Frequentemente per spremere
Qualsiasi cosa per accontentarli
Quando ci intrappolano nelle nostre case
Lungo la strada
Distruggi la tua infanzia dallo zigomo
Mi svendi quando mi dici che non lo farai mai
Trascorri giorni senza fasi per non dirmi «Ti amo»
E potrebbero non fallire da soli
E potrebbero non giocare per la squadra
Quale squadra?
E così si stanno spostando in cerchio
Conoscere se stessi nella vita e sogni piacevoli
Di chi sono i sogni?
Tesoro non andare
Ci mancherai così tanto
Questa è casa tua
Tesoro non andare