Traduzione del testo della canzone See My Field - Guided By Voices

See My Field (originale)

Go on, be a spectator
See my field
I discovered lightning in a jar
Go long, receive me
It’s my field
Be uncovered when you run so far
It all changes
An illusion
It’s a lie so why cry
See my field
It’s well done
It’s no fun
Being lost in a make-believe city
And the Star Wars people
Just look and laugh
They’ve seen my field
In a photograph
Ha ha ha…
See my field
It’s foundation is lain
It’s ingrained and it may not be pretty
And the lifetime ladies may sit and swoon
I’ll keep my field
This is my cartoon
Ha ha ha…

See My Field (traduzione)

Dai, sii uno spettatore
Vedi il mio campo
Ho scoperto un fulmine in un barattolo
Vai lungo, ricevimi
È il mio campo
Rimani scoperto quando corri così lontano
Tutto cambia
Un illusione
È una bugia, quindi perché piangere
Vedi il mio campo
È ben fatto
Non è divertente
Perdersi in una città fittizia
E la gente di Star Wars
Basta guardare e ridere
Hanno visto il mio campo
In una fotografia
Hahaha…
Vedi il mio campo
Le sue fondamenta sono poste
È radicato e potrebbe non essere carino
E le donne della vita possono sedersi e svenire
Terrò il mio campo
Questo è il mio cartone animato
Hahaha…