Traduzione del testo della canzone Substitute 11 - Guided By Voices

Substitute 11 (originale)

Substitute 11
Do you have what I ask
To control your class?
Are you up to the task?
I must now implore you
To use every wit
But the ten that came before you
Are no longer it
Can you settle them down?
This is all that I ask
Are you up to the task?
…in his never ending recurring
Nightmare, Substitute 11 is passed out
Head down on his desk, an empty
Whiskey bottle in his hand.
The
Classroom is also empty as
Children are running out of the
Building in to the neighboring
Community — camera soaring to
Birds’s eye view —
End credit song blaring
«Substitute 11, come in
Substitute 11, can you hear me?»

Substitute 11 (traduzione)

Sostituto 11
Hai quello che ti chiedo
Per controllare la tua classe?
Sei all'altezza del compito?
Ora ti devo implorare
Per usare ogni ingegno
Ma i dieci che ti hanno preceduto
Non lo sono più
Puoi sistemarli?
Questo è tutto ciò che chiedo
Sei all'altezza del compito?
…nel suo interminabile ricorso
Incubo, il sostituto 11 è svenuto
Testa in giù sulla sua scrivania, un vuoto
Bottiglia di whisky in mano.
Il
Anche l'aula è vuota come
I bambini stanno finendo
Costruire nel vicino
Community: la fotocamera vola verso l'alto
Vista a volo d'uccello —
Canzone dei titoli di coda a tutto volume
«Sostituto 11, entrate
Sostituto 11, mi senti?»