Traduzione del testo della canzone The Best Of Jill Hives - Guided By Voices

The Best Of Jill Hives (originale)

Paid up, weathered, and type-O
Clad in gladstone, watch him go
Swimming 'neath the microscope
Hello lonely, bless the nation
Mister skip to all or none
Wooden soldiers fall upon
Try to find what makes her tick
While they’re finding out what makes them sick
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Been around and left you flat
Tragically decided that
Every child of God’s a brat
And she’s dying to escape them
But do we really need to see
All her punchdrunk history?
And which of it might hold the key
For the exit to her destiny?
I don’t know where you get your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
I don’t know where you find your nerve
I don’t know how you choose your words
Speak the ones that suit you worst
Keep you grounded, sad, and cursed
Circle the ones that come alive
Save them for the best of Jill Hives
Number one in all our souls
Trifle in a crystal bowl
Fill it up with nine to five
Save them for the best of Jill Hives

The Best Of Jill Hives (traduzione)

Pagato, alterato e di tipo O
Rivestito di gladstone, guardalo andare via
Nuotando sotto il microscopio
Ciao solitario, benedici la nazione
Mister salta a tutti o nessuno
Soldati di legno cadono addosso
Prova a trovare cosa la fa battere
Mentre stanno scoprendo cosa li fa ammalare
Non so dove trovi il tuo coraggio
Non so come scegli le tue parole
Parla con quelli che ti si addicono di più
Tieniti con i piedi per terra, triste e maledetto
Cerchia quelli che prendono vita
Salvali per il meglio di Jill Hives
Sono stato in giro e ti ho lasciato piatto
L'ha deciso tragicamente
Ogni figlio di Dio è un monello
E sta morendo dalla voglia di sfuggire a loro
Ma abbiamo davvero bisogno di vedere
Tutta la sua storia di ubriacone?
E quale di esse potrebbe contenere la chiave
Per l'uscita verso il suo destino?
Non so dove ti dai i nervi saldi
Non so come scegli le tue parole
Parla con quelli che ti si addicono di più
Tieniti con i piedi per terra, triste e maledetto
Cerchia quelli che prendono vita
Salvali per il meglio di Jill Hives
Non so dove trovi il tuo coraggio
Non so come scegli le tue parole
Parla con quelli che ti si addicono di più
Tieniti con i piedi per terra, triste e maledetto
Cerchia quelli che prendono vita
Salvali per il meglio di Jill Hives
Il numero uno in tutte le nostre anime
Zuppa in una ciotola di cristallo
Riempilo dalle nove alle cinque
Salvali per il meglio di Jill Hives