Traduzione del testo della canzone The Official Ironmen Rally Song - Guided By Voices

The Official Ironmen Rally Song (originale)

Crystal Prep students are super athletic, super smart, and super motivated.
But there’s one thing they aren’t.
They aren’t Wondercolts.
We’ve fough magic more than once
And come out in top
Oh, oh
There’s other schools, but none can make those claims
Na, na-na-na-na, oh
Together we are Canterlot
Come on cheer our name
Oh, oh
This will be are year to win this games
Well always be Wondercolts forever
And now our time has finally arrived
'Cause we believe in the magic of friendship
And you know, at the end of the day,
It is we who survive
Hey!
We’re not the school we were before
Before!
Yeah, we’re different now (Oh, oh)
Hey, Hey!
We overcame the obstacles we faced
(Overcame the obstacles we faced
Hey!
We’re Canterlot united
United!
We’ll never bow (Oh, oh)
Hey, hey!
So get ready to see us in first place
Well always be Wondercolts forever
(Three, two, one, go!)
And now our time has finally arrived
(Our time is now!)
'Cause we believe in the magic of friendship
And you know, at the end of the day,
It is we who survive
At the end of the day
It is we who survive…
Na, na, na-na-na-na…
Wondercolts united together
Na, na, na-na-na-na…
Wondercolts united forever
Well always be Wondercolts forever
And now our time has finally arrive
'Cause we believe in the magic of friendship
And you know, at the end of the day,
It is we who survive
At the end of the day
It is we who survive

(traduzione)

Gli studenti di Crystal Prep sono super atletici, super intelligenti e super motivati.
Ma c'è una cosa che non sono.
Non sono Wondercolt.
Abbiamo combattuto la magia più di una volta
E vieni in cima
Oh, oh
Ci sono altre scuole, ma nessuna può fare queste affermazioni
Na, na-na-na-na, oh
Insieme siamo Canterlot
Dai, acclama il nostro nome
Oh, oh
Questo sarà l'anno per vincere queste partite
Beh, sii sempre Wondercolts per sempre
E ora il nostro momento è finalmente arrivato
Perché crediamo nella magia dell'amicizia
E sai, alla fine della giornata,
Siamo noi che sopravviviamo
Ehi!
Non siamo la scuola di prima
Prima di!
Sì, ora siamo diversi (Oh, oh)
Ehi, Ehi!
Abbiamo superato gli ostacoli che abbiamo affrontato
(Superato gli ostacoli che abbiamo affrontato
Ehi!
Siamo Canterlot uniti
Unito!
Non ci inchineremo mai (Oh, oh)
Ehi, ehi!
Quindi preparati a vederci al primo posto
Beh, sii sempre Wondercolts per sempre
(Tre, due, uno, vai!)
E ora il nostro momento è finalmente arrivato
(Il nostro momento è adesso!)
Perché crediamo nella magia dell'amicizia
E sai, alla fine della giornata,
Siamo noi che sopravviviamo
Alla fine del giorno
Siamo noi che sopravviviamo...
Na, na, na-na-na-na...
Wondercolt uniti insieme
Na, na, na-na-na-na...
Wondercolts uniti per sempre
Beh, sii sempre Wondercolts per sempre
E ora il nostro momento è finalmente arrivato
Perché crediamo nella magia dell'amicizia
E sai, alla fine della giornata,
Siamo noi che sopravviviamo
Alla fine del giorno
Siamo noi che sopravviviamo