Traduzione del testo della canzone To Keep an Area - Guided By Voices

To Keep an Area (originale)

Child, you’ll know in time to go
And you try because you know that it matters
But you stumble on broken ladders
And it’s easier to turn back and go home
Child, I know you’re closer now
And I don’t want to see you go
But I’d kind of like to know
If I asked you to stay
What would you say?
From private monopolies
From public domain
I wanted to keep you away
And in an area
A safe haven
Your own zone

(traduzione)

Bambino, lo saprai in tempo per andare
E ci provi perché sai che importa
Ma inciampi su scale rotte
Ed è più facile tornare indietro e tornare a casa
Bambina, so che sei più vicino ora
E non voglio vederti andare via
Ma mi piacerebbe sapere
Se ti chiedessi di restare
Cosa vorresti dire?
Da monopoli privati
Da pubblico dominio
Volevo tenerti lontano
E in un'area
Un rifugio sicuro
La tua zona