Traduzione del testo della canzone Tour Guide at the Winston Churchill Memorial - Guided By Voices

Tour Guide at the Winston Churchill Memorial (originale)

Oh, she’s so on top of things
Gone out but so looking within
She’s got her heart pressed to the ground
To extend her knowledge
And I’ll spend my life with her now
She dreams of sleeping now
And how she can take me inside
And now it’s warm and cold
All around
Be on top of me now
Be on top of me now
She already is
As far from you crying now
The longest day dying now
So I guess some truth belongs to us
In places that tremble and wish
And a citizen of there am I
She comes to play along
Be on top of me now
Be on top of me now
She already is
As far from you crying now
The longest day dying now
Time is slow without you now
I wanna know about you now
It’s all in me now
It’s all in me now
It’s all in me now
Citizen of there am I of
All me now
It’s all in me now
It’s all in me now
Citizen of there am I

(traduzione)

Oh, è così in cima alle cose
Uscito ma così guardando dentro
Ha il cuore premuto a terra
Per estendere la sua conoscenza
E ora passerò la mia vita con lei
Sogna di dormire ora
E come può portarmi dentro
E ora fa caldo e freddo
Tutto intorno
Sii sopra me adesso
Sii sopra me adesso
Lo è già
Per quanto non piangi ora
Il giorno più lungo che muore adesso
Quindi suppongo che qualche verità appartenga a noi
In luoghi che tremano e desiderano
E un cittadino di là sono io
Viene per giocare insieme
Sii sopra me adesso
Sii sopra me adesso
Lo è già
Per quanto non piangi ora
Il giorno più lungo che muore adesso
Il tempo è lento senza di te ora
Voglio sapere di te ora
È tutto in me ora
È tutto in me ora
È tutto in me ora
Cittadino di ci sono io di
Tutto io ora
È tutto in me ora
È tutto in me ora
Cittadino di là sono io