Traduzione del testo della canzone Twilight Campfighter - Guided By Voices

Twilight Campfighter (originale)

Twilight campfighter
You build your fires into an open wound
You want us to feel better
On these darker trails
With light revealing holy grails
To hike through dangerous weather, you need twilight eyes
Sunspot solider
You come from another day, accept no pay
You want us to feel better
All for longing causes
Racing minds and lengthy pauses
All who must soon shed their veils and wipe their eyes
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
As we vegetate and wait around for brighter days
And can dance contented to the sound of money
Could I have seen a sight much greater than your twilight eyes
That penetrate our silent lives?
Twilight campfighter
We do congratulate, it’s not too late
To make us all feel better
Under darker skies
With your twilight eyes

(traduzione)

Combattente del Crepuscolo
Trasforma i tuoi fuochi in una ferita aperta
Vuoi che ci sentiamo meglio
Su questi sentieri più oscuri
Con la luce che rivela il Santo Graal
Per camminare in condizioni meteorologiche pericolose, hai bisogno di occhi crepuscolari
Soldato delle macchie solari
Venite da un altro giorno, non accettate alcun compenso
Vuoi che ci sentiamo meglio
Tutto per cause struggenti
Menti da corsa e lunghe pause
Tutti coloro che devono presto liberarsi del velo e asciugarsi gli occhi
Mentre vegetiamo e aspettiamo giorni più luminosi
E può ballare contento al suono del denaro
Avrei potuto vedere uno spettacolo molto più grande dei tuoi occhi crepuscolari
Che penetrano nelle nostre vite silenziose?
Mentre vegetiamo e aspettiamo giorni più luminosi
E può ballare contento al suono del denaro
Avrei potuto vedere uno spettacolo molto più grande dei tuoi occhi crepuscolari
Che penetrano nelle nostre vite silenziose?
Combattente del Crepuscolo
Ci congratuliamo, non è troppo tardi
Per farci sentire tutti meglio
Sotto cieli più oscuri
Con i tuoi occhi crepuscolari