Traduzione del testo della canzone Upon the Circus Bus - Guided By Voices

Upon the Circus Bus (originale)

Tanning beds explode in front of us
Angry children begin to cuss
All in the same key
Sharpening elbows and kicking knees
Olives made with concrete pits
Sows scrape low hanging tits
Chuck Berry wasn’t even on the list
Eyeliner runs on cherry lips
And as we abandon all those who defended us
We all know what is waiting for us
On the circus bus upon the circus bus
The yellow haired wizard won’t be coming back
Swimming as slow as a wet paper bag
The crooked hat on the weird witch’s head
Is filling with ideas to break our band…

Upon the Circus Bus (traduzione)

I lettini abbronzanti esplodono davanti a noi
I bambini arrabbiati iniziano a imprecare
Tutto nella stessa chiave
Affilare i gomiti e calciare le ginocchia
Olive fatte con nocciolo di cemento
Le scrofe raschiano le tette basse
Chuck Berry non era nemmeno sulla lista
L'eyeliner scorre sulle labbra color ciliegia
E mentre abbandoniamo tutti coloro che ci hanno difeso
Sappiamo tutti cosa ci aspetta
Sul bus del circo sul bus del circo
Il mago dai capelli gialli non tornerà
Nuoto lento come un sacchetto di carta bagnato
Il cappello storto sulla testa della strana strega
Si sta riempiendo di idee per rompere la nostra band...