Traduzione del testo della canzone Your Name Is Wild - Guided By Voices

Your Name Is Wild (originale)

time to say to you, my child
your name is wild
and if you call me in
i’ll change the color
your name is wild
and i’ll be taking you
soon now to read the orange signs
and i say now to you:
«so what, the useless fade in time»
you chose me to read you no lies
hooray for the day
and i pay the angels to keep you my child
you are safe for now
god knows it too
time to say to you, my dear
your name is wild
and if you call me in
i’ll change the color
your name is wild
and i’ll be taking you
soon now to read the orange signs
and i say now to you:
«so what, the useless fade in time»
you chose me to read you no lies
hooray for the day
and i pay the angels to keep you my child
you are safe for now
god knows it too

(traduzione)

è ora di dirti, figlio mio
il tuo nome è selvaggio
e se mi chiami
cambierò il colore
il tuo nome è selvaggio
e ti porterò
presto ora per leggere i segni arancioni
e ora ti dico:
«allora, l'inutile svanisce nel tempo»
hai scelto me per non leggerti bugie
evviva per la giornata
e pago gli angeli per tenerti mio figlio
sei al sicuro per ora
lo sa anche Dio
è ora di dirti, mia cara
il tuo nome è selvaggio
e se mi chiami
cambierò il colore
il tuo nome è selvaggio
e ti porterò
presto ora per leggere i segni arancioni
e ora ti dico:
«allora, l'inutile svanisce nel tempo»
hai scelto me per non leggerti bugie
evviva per la giornata
e pago gli angeli per tenerti mio figlio
sei al sicuro per ora
lo sa anche Dio