Traduzione del testo della canzone 10 ans - Guizmo

10 ans (originale)

Han, han, maman veut qu’j’arrête de boire, mon fils veut jouer dans le square
J’ai avancé dans le noir et j’ai bicrave dans le square
J’t’ai d’jà dit j’suis pas une star, j’me fais courser par les shtars
2007, Gare du Nord, j’ai pas vesqui la gare
Une graine de banlieusard, on veut tout acheter pas cher
J’aime mon père mais j’lui en veux parce qu’il à lâché ma mère
Et si chez toi c’est la bataille, poto, chez moi c’est la guerre
Comme un frère feuj' à Clignancourt, gros j’vais pas lâcher l’affaire
Et maman lavait mes requins, y avait du sang sur la paire
Ouais quand j'étais au fond du fleuve, ils m’ont pas tendu la perche
Et j’suis pas d’ceux qui ont couru, d’ceux qui ont vendus la mèche
Tu vas m’respecter p’tite merde, j’suis un des grands du label
Y avait d’la haine et un marteau, il lui a fendu la tête
J’ai du l’menacer deux, trois fois et il m’a rendu ma fraîche
Ah, et c’est pareil dans toute la France
Ils croyaient qu’j'étais en retard, gros j’avais un tour d’avance
Et j’m’en branle de ton opinion, j’coupe le shit à l’Opinel avec les miettes,
j’fais un pillon
Le daron d’mon pote il l’a marrave, il avait pillave du Dillon
Dix ans plus tard, il a la rage et il prend quatre piges de prison
J’avais l’mort, j'étais fauché et ils ont coupé l’eau chaude
Grâce à Dieu, j’ai le mojo, dix ans plus tard sous les projos
Dans ma tête, on est trop plein, dans la caisse y a un gros flingue
Est-c'que ça sert à que’qu’chose à part blesser mon prochain?
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’roule un joint, joint, joint, j’m’envoie loin, loin, loin
J’entends pilanli, j’entends «ouin ouin ouin»
On avait b’soin d’un rien, on a vu plein plein d’tchoins
Bez-bar la nuit y a qu’des zingoingoin
Gros mon histoire, elle est pas nette, j’suis arrivé d’une autre planète
Que de la bière dans la canette, 600 euros sur la plaquette
Gros j’ai du mal avec Lamine, gros j’ai du mal avec Mohamed
Gros j’ai du mal avec la miff, gros j’ai du mal avec moi-même
Et j’suis trop chaud sa mère, dépose ton flow par terre
Sinon j’arrive comme Sarkozy, j’le nettoie au Karsher
Et j’suis pas locataire, on parle de gros salaires
Et on a traversé l’désert plus que les dromadaires
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
Pas prêt à tout pour le papier, j’nage qu’là où j’ai pas pieds
J’ai rappé, j’ai palpé, j’suis sorti du quartier
Du coup d’foudre au coup d’feu à cause d’un p’tit regard
Le rap français s’prend la tête sur le p’tit renard
T'étais où quand j’tais en galère?
T'étais où quand j’tais en galère?
Quand j’rêvais de tous me les faire au pistolet ou l’arbalète
Y a pas d' jamais on galope, on préfère bicrave la galette
Achevez-moi si j’suis une salope ou bien planqué dans une cachette
Et j’enfile le survêt' Lacoste assorti avec les claquettes
J’ai exaucé tous mes vœux quand j’ai frotté sur la canette
Gros j’ai jamais bandé d’vant les strass et les paillettes
Ils veulent nager dans l’grand bain mais la plupart, ils ont pas ieds-p
J’ai rempli des instrus des téléphones et des cahiers
J’rêvais d’une autre vie moi et mes frères, c’est pas gagné
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre
J’veux du vert, j’veux du jaune, j’veux du violet plein les poches
J’me suis énervé tellement fort que j’en ai réveillé les mioches
J’ai toujours dit qu’j'étais le meilleur et qu’les autres ils étaient bof
J’demande à Dieu tout c’que j’désire en appréciant tout ce qu’il m’offre

(traduzione)

Han, han, la mamma vuole che smetta di bere, mio ​​figlio vuole giocare in piazza
Camminavo nel buio e bifolco in piazza
Te l'ho già detto che non sono una star, sono inseguito dagli shtars
2007, Gare du Nord, non ho perso la stazione
Un seme di pendolare, vogliamo comprare tutto a buon mercato
Amo mio padre ma lo risento perché ha lasciato mia madre
E se a casa è battaglia, fratello, a casa è guerra
Come un fratello feuj' a Clignancourt, amico, non lascerò andare
E la mamma stava lavando i miei squali, c'era del sangue sulla coppia
Sì, quando ero in fondo al fiume, non mi hanno contattato
E io non sono uno di quelli che sono scappati, di quelli che hanno rovesciato i fagioli
Mi rispetterai piccola merda, sono uno dei grandi dell'etichetta
C'era odio e un martello, ha spaccato la testa
Ho dovuto minacciarlo due, tre volte e mi ha reso figo
Ah, ed è lo stesso in tutta la Francia
Pensavano fossi in ritardo, amico, ero un giro avanti
E non me ne frega un cazzo della tua opinione, ho tagliato l'hashish Opinel con le briciole,
Faccio un sellino
Il daron del mio amico si meravigliò di lui, aveva saccheggiato un po' di Dillon
Dieci anni dopo, ha la rabbia e viene condannato a quattro anni di prigione
Ero morto, ero al verde e mi hanno tagliato l'acqua calda
Grazie a Dio ho avuto il mojo, dieci anni dopo sotto le luci
Nella mia testa siamo troppo pieni, in macchina c'è una grossa pistola
Va bene per qualcosa di diverso dal ferire il mio vicino?
Voglio il verde, voglio il giallo, le mie tasche sono piene di viola
Mi sono incazzato così tanto che ho svegliato i marmocchi
Ho sempre detto che ero il migliore e che gli altri erano bravi
Chiedo a Dio tutto ciò che voglio, apprezzando tutto ciò che mi offre
Voglio il verde, voglio il giallo, le mie tasche sono piene di viola
Mi sono incazzato così tanto che ho svegliato i marmocchi
Ho sempre detto che ero il migliore e che gli altri erano bravi
Chiedo a Dio tutto ciò che voglio, apprezzando tutto ciò che mi offre
Rotolo uno spinello, uno spinello, uno spinello, mi mando lontano, lontano, lontano
Sento pilanli, sento "ouin ouin ouin"
Non avevamo bisogno di niente, abbiamo visto molte cose
Bez-bar di notte ci sono solo zingoingoin
Grande la mia storia, non è chiaro, sono arrivato da un altro pianeta
Solo birra in lattina, 600 euro nel piatto
Big ho problemi con Lamine, big ho problemi con Mohamed
Amico, ho problemi con il miff, fratello, ho problemi con me stesso
E ho troppo caldo sua madre, metti il ​​​​tuo flusso sul pavimento
Altrimenti arrivo come Sarkozy, lo pulisco con Karsher
E io non sono un inquilino, parliamo di grandi stipendi
E abbiamo attraversato il deserto più dei cammelli
Voglio il verde, voglio il giallo, le mie tasche sono piene di viola
Mi sono incazzato così tanto che ho svegliato i marmocchi
Ho sempre detto che ero il migliore e che gli altri erano bravi
Chiedo a Dio tutto ciò che voglio, apprezzando tutto ciò che mi offre
Voglio il verde, voglio il giallo, le mie tasche sono piene di viola
Mi sono incazzato così tanto che ho svegliato i marmocchi
Ho sempre detto che ero il migliore e che gli altri erano bravi
Chiedo a Dio tutto ciò che voglio, apprezzando tutto ciò che mi offre
Non sono pronto a nulla per la carta, nuoto solo dove non ho piedi
Ho rappato, accarezzato, sono uscito dall'isolato
Dall'amore a prima vista allo sparo grazie a un piccolo sguardo
Il rap francese prende il comando sulla piccola volpe
Dov'eri quando ero nei guai?
Dov'eri quando ero nei guai?
Quando sognavo di farle tutte per me con una pistola o una balestra
Non si va mai al galoppo, preferiamo bicrave la galette
Finiscimi se sono una puttana o se mi nascondo in un nascondiglio
E ho indossato la tuta Lacoste abbinata alle scarpe da tip tap
Ho ottenuto tutti i miei desideri quando ho strofinato sulla lattina
Fratello, non ho mai avuto un'erezione prima di strass e paillettes
Vogliono nuotare nelle profondità ma la maggior parte di loro non ha i piedi
Ho riempito telefoni e notebook di ritmi
Ho sognato un'altra vita io e i miei fratelli, non è vinta
Voglio il verde, voglio il giallo, le mie tasche sono piene di viola
Mi sono incazzato così tanto che ho svegliato i marmocchi
Ho sempre detto che ero il migliore e che gli altri erano bravi
Chiedo a Dio tutto ciò che voglio, apprezzando tutto ciò che mi offre
Voglio il verde, voglio il giallo, le mie tasche sono piene di viola
Mi sono incazzato così tanto che ho svegliato i marmocchi
Ho sempre detto che ero il migliore e che gli altri erano bravi
Chiedo a Dio tutto ciò che voglio, apprezzando tutto ciò che mi offre