Traduzione del testo della canzone Ahou - Guizmo

Ahou (originale)

J’suis dans le tieks
J’suis à se-l'ai
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess
Non c’est fini
J’suis dans un Benz, Benz, Benz (Yonea Willy)
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent (Ouzou bang)
J’m’en fous qu’c’est la déch' (bats les couilles)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce
J’suis dans ma grotte
Un appel masqué, mais c’est quoi ça encore?
L’argent ça rend beau
L’argent ça rend con
L’argent ça rend fou, la misère ça rend fort (ouais)
J’suis validé depuis Paul Langevin (9.4)
J’me déplace, mais j’dis pas où j’vais (jamais)
J’suis un renard, tu sais pas où j’vis
Si tu viens à moi, tu te mets en danger
J’protége pas ma peau, j’protége ma fourrure
J’ai fermé ma gueule, ils m’ont déférer
J’suis pas comme vous les mecs, moi j’suis différent
J’ai vendu du shit à ton préféré
J’ai mal quand j’pense à ma mère
J’ai mal quand j’pense à mon père (encore plus)
Avant on rigolait bien (c'est sûr)
J’ai l’impression c'était avant-hier
J’suis dans le tieks
J’suis à se-l'ai
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess
Non c’est fini
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (bats les couilles)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce
J’suis dans le tieks (ouais, je suis dans le tieks)
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess (nan, j’suis plus en hess)
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (rien à foutre)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce (donne-moi ça)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier ?(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier?
(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
J’ai connu la rue avant l'âge de connaître le sexe
Ramène mon grec et ramène ma bière
Y’a 50 francs, tu peux garder le reste
C'était ça Valenton dans les nineties
Nos affaires dans des valises (9.4)
Les loyers sont pas payés (bordel)
Les huissiers nous font partir
Mais j’reviens à la cité
Dans ma tête j’ai des idées (plein, plein)
Je m’endors dans la cave tard
Mais je vole sans hésiter
J’ai la tête dure comme un cailloux
Toute ma jeunesse j’ai niqué à racailler
Pourquoi il fait le fou?
Pourquoi il fait le voyou?
Cinq heures du mat', j'étais là quand y caillait
J’suis dans le tieks (j'suis à se-l'ai)
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess (nan, c’est fini)
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (bats les couilles)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce
J’suis dans le tieks (j'suis dans le tieks)
J’suis dans le binks, binks, binks
J’suis plus en hess (nan, j’suis plus en hess)
J’suis dans un Benz, Benz, Benz
Pour de l’espèce (pour de l’espèce)
Les p’tits t’agressent-gressent-gressent
J’m’en fous qu’c’est la déch' (rien à foutre)
Donne-moi ma pièce-pièce-pièce (donne-moi ça)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier?
(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
Me cassez pas les pieds (Ahou)
Quel est mon quartier?
(Ahou)
Est-ce que j’ai du papier?
(Ahou)
Quel est mon métier?
(Ahou)
Le renard, le renard
Guizi Ouzou bang bang
C’est comme ça que j’fais les choses bébé
Yonea Willy, Willy Yonea
T’as capté ou pas?
Rah

Ahou (traduzione)

Sono in gioco
Ci sono
Sono nei binks, binks, binks
Sono fuori di testa
No, è finito
Sono in una Benz, Benz, Benz (Yonea Willy)
Per contanti (per contanti)
I piccoli ti attaccano-attaccano-attaccano (Ouzou bang)
Non mi interessa che sia il déch' (batti le palle)
Dammi la mia moneta-moneta-moneta
Sono nella mia caverna
Una chiamata nascosta, ma cos'è ancora?
I soldi ti rendono bella
I soldi ti rendono stupido
I soldi ti fanno impazzire, la miseria ti rende forte (sì)
Sono convalidato da Paul Langevin (9.4)
Mi muovo, ma non dico dove sto andando (mai)
Sono una volpe, non sai dove vivo
Se vieni da me, ti metti in pericolo
Non proteggo la mia pelle, proteggo la mia pelliccia
Chiudo la bocca, mi rimandano
Non sono come voi ragazzi, sono diverso
Ho venduto hashish al tuo preferito
Mi fa male quando penso a mia madre
Fa male quando penso a mio padre (ancora di più)
Ci facevamo una bella risata (questo è certo)
Mi sembra di essere l'altro ieri
Sono in gioco
Ci sono
Sono nei binks, binks, binks
Sono fuori di testa
No, è finito
Sono su una Benz, Benz, Benz
Per contanti (per contanti)
I piccoli ti attaccano-attaccano-attaccano
Non mi interessa che sia il déch' (batti le palle)
Dammi la mia moneta-moneta-moneta
Sono nei tiek (sì, sono nei tiek)
Sono nei binks, binks, binks
Non sono più nei guai (nah, non sono più nei guai)
Sono su una Benz, Benz, Benz
Per contanti (per contanti)
I piccoli ti attaccano-attaccano-attaccano
Non mi interessa che sia il déch' (niente da scopare)
Dammi la mia moneta-moneta-moneta (dammi quella)
Non infastidirmi (Ahou)
Qual è il mio quartiere?
(Ah)
Ho della carta? (Ahou)
Qual è il mio lavoro?
(Ah)
Non infastidirmi (Ahou)
Qual è il mio quartiere?
(Ah)
Ho della carta?
(Ah)
Qual è il mio lavoro?
(Ah)
Conoscevo la strada prima dell'età per conoscere il sesso
Riporta il mio greco e riporta la mia birra
Ci sono 50 franchi, puoi tenere il resto
Quello era Valenton negli anni Novanta
Le nostre cose in valigia (9.4)
Gli affitti non sono pagati (accidenti)
Gli uscieri ci fanno partire
Ma torno in città
Nella mia testa ho delle idee (piene, piene)
Mi addormento tardi in cantina
Ma volo senza esitazione
La mia testa è dura come una roccia
Per tutta la mia giovinezza ho scopato con la marmaglia
Perché si comporta da pazzo?
Perché è canaglia?
Le cinque del mattino, ero lì quando bolliva
Sono nei tiek (sono in se-l'ai)
Sono nei binks, binks, binks
Non sono più nei guai (no, è finita)
Sono su una Benz, Benz, Benz
Per contanti (per contanti)
I piccoli ti attaccano-attaccano-attaccano
Non mi interessa che sia il déch' (batti le palle)
Dammi la mia moneta-moneta-moneta
Sono nei tiek (sono nei tiek)
Sono nei binks, binks, binks
Non sono più nei guai (nah, non sono più nei guai)
Sono su una Benz, Benz, Benz
Per contanti (per contanti)
I piccoli ti attaccano-attaccano-attaccano
Non mi interessa che sia il déch' (niente da scopare)
Dammi la mia moneta-moneta-moneta (dammi quella)
Non infastidirmi (Ahou)
Qual è il mio quartiere?
(Ah)
Ho della carta?
(Ah)
Qual è il mio lavoro?
(Ah)
Non infastidirmi (Ahou)
Qual è il mio quartiere?
(Ah)
Ho della carta?
(Ah)
Qual è il mio lavoro?
(Ah)
La volpe, la volpe
Guizi Ouzou bang bang
È così che faccio le cose piccola
Yonea Willy, Willy Yonea
L'hai preso o no?
Rah