Traduzione del testo della canzone Attendez-moi - Guizmo

Attendez-moi (originale)

Yonea Willy Willy Yonea
Guiz'
Et tous les autres
G.P. Gang
Attendez moi, attendez moi, attendez moi, attendez moi
J’ai vu nos vies s’effriter
Venir s'écraser dans le cendar
Je voulais me changer les idées
Mais ils ont tué un de mes semblables
J’ai pleuré sur tant de tombes
Crois-moi j’en ai perdu du monde
J’croyais qu’on avait rien à craindre
Mais ça s’est fait en 30 secondes
Mes erreurs c’est pas ta faute
Je t’en supplie de tout là haut
Sèche tes larmes
Rappelle-toi mon sourire et tous nos fous rires avant que viennent les drames
Je sais qu’c’est grave
On a tous fini balafrés
On a promis de pas lâcher
On a fait tout l’inverse par lâcheté
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos négros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
J’me suis demandé pourquoi, j’ai jamais trouvé
Mon pote a mis une rotte-ca: il s’est fait trouer
Et ça s’est passé dans la tess d'à côté hier soir
On a connu la hess, traîné dans les mêmes squares
On voulait de la fraîche de Villeneuve à bés-Bar
Toujours dans les émeutes on caillassait les mêmes shtars
Mais qu’est’c’qui nous arrive?
J’ai l’impression qu’on pète les plombs
Et moi j’suis trop naïf
J’crois qu’j’vais tout régler avec des sons
C’est faux, c’est faux
Souvent la vie n’a pas de pitié
Frérot, frérot
Y’a pas d’amour et ni d’amitié
Tous ces gens sont mauvais
Mais on est pas mieux qu’eux
Ulysse t’as vu, t’as un petit neveu
Noir c’est noir, y’a plus d’espoir
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Laissez-moi vivre laissez-moi survivre
Mother fuck'
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
On s’en sort plus sans nos sœurettes
On s’en sort plus sans nos negros
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos frérots
On s’en sort plus sans nos darons
On s’en sort plus sans nos daronnes
Vous me manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi
Vous me manqu’rez à jamais, manqu’rez à jamais
Attendez-moi, attendez-moi
S’il vous plaît
J’vous rejoindrais, j’vous rejoindrais
Tôt ou tard, tôt ou tard
Attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi, attendez-moi,
attendez-moi

Attendez-moi (traduzione)

Yonea Willy Willy Yonea
Guiz'
E tutti gli altri
G.P.Gang
Aspettami, aspettami, aspettami, aspettami
Ho visto le nostre vite sgretolarsi
Vieni a schiantarti contro il cedro
Volevo schiarirmi la mente
Ma hanno ucciso uno della mia specie
Ho pianto su così tante tombe
Credimi, ho perso alcune persone
Pensavo che non avessimo nulla da temere
Ma è stato fatto in 30 secondi
I miei errori non sono colpa tua
Ti sto implorando da lassù
Asciuga le tue lacrime
Ricorda il mio sorriso e tutte le nostre risatine prima che arrivassero i drammi
So che è grave
Siamo finiti tutti sfregiati
Avevamo promesso di non mollare
Abbiamo fatto il contrario per codardia
Non ce la facciamo senza i nostri daron
Non ce la facciamo senza i nostri daronnes
Non ce la facciamo senza le nostre sorelle
Non ce la facciamo senza i nostri negri
Non ce la facciamo senza i nostri fratelli
Non ce la facciamo senza i nostri fratelli
Non ce la facciamo senza i nostri daron
Non ce la facciamo senza i nostri daronnes
Mi chiedevo perché, non l'ho mai trovato
Il mio amico ha messo una puttana: ha un buco
Ed è successo ieri sera nella sala accanto
Conoscevamo gli hess, uscivamo nelle stesse piazze
Volevamo Villeneuve fresco a bés-Bar
Sempre nelle rivolte abbiamo lapidato gli stessi shtars
Ma cosa ci succede?
Mi sento come se stessimo impazzendo
E sono troppo ingenuo
Penso che risolverò tutto con i suoni
È sbagliato, è sbagliato
Spesso la vita non ha pietà
Fra, fratello
Non c'è amore e non c'è amicizia
Tutte queste persone sono cattive
Ma non siamo migliori di loro
Ulisse ti ha visto, hai un nipotino
Il nero è nero, non c'è più speranza
lasciami vivere lasciami sopravvivere
lasciami vivere lasciami sopravvivere
lasciami vivere lasciami sopravvivere
figlio di puttana
Non ce la facciamo senza i nostri daron
Non ce la facciamo senza i nostri daronnes
Non ce la facciamo senza le nostre sorelle
Non ce la facciamo senza i nostri negri
Non ce la facciamo senza i nostri fratelli
Non ce la facciamo senza i nostri fratelli
Non ce la facciamo senza i nostri daron
Non ce la facciamo senza i nostri daronnes
Mi mancherai per sempre
Aspettami, aspettami, aspettami
Mi mancherai per sempre, mi mancherai per sempre
Aspettami, aspettami
Per piecere
Mi unirei a te, mi unirei a te
Prima o poi, prima o poi
Aspettami, aspettami, aspettami, aspettami, aspettami,
aspettami, aspettami, aspettami, aspettami, aspettami,
aspettami