Traduzione del testo della canzone Baby - Guizmo

Baby (originale)

Combien de soucis?
Combien de soucis… Combien de nuit à danser?
Combien
Oh oh, oh
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Ouais une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Hey yo ça tape, téma quand on arrive
Petit pas de MIA évidemment qu’on a le style
Tampon sur le VISA, la seule envie c’est partir
Dollar ou Dinar on va pas faire de caprice
On a la pratique, le fond et la forme
Du son des tas de rime, le bon et la bonne
Calé sur la batterie, j’ai féconder l’album
Et c’est pas un bad trip, mais j’ai défoncé la prod'
On aime la nuit et pas que dans les nights club
On change de soirée si dans celle-là y’a pas de meuf
Tu t’demandes pourquoi, on te répondra parce que
Parce que je suis le plus funky de tout ce foutu rap jeu
Faites péter le Moët et le Veuve-Coquelicot
On est des bohèmes pas des jeunes toxicos
Mes potes c’est tes potes, mes copines c’est tes copines
Un homme c’est un homme, une coquine c’est une coquine
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
On est des gens étrange dérangé et tente souvent de freiner nos lancées
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées
Toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Et toutes les peines, et toute la haine est partie
Sur les bords de Seine, sous les lumières de Paris
Yo, les jeunes de la zone sont dans les deux bois
Gadjis et Gadjos de Marseille à Ris-Pa
Bien sûr qu’ils ont la pêche et des billets dans les poches
Pour ne pas manquer l’occas' de rentrer avec un top
Saut dans le carré V.I.P, ne pas connaitre le flop
Téquila avec un jean j’suis vrai mais je parais soft
Et j’aperçois des leggings, j’peux te dire que c’est du propre
Et on a du sang de king, mais on s’en fout mothafuck
Combien de soucis?
Combien de nuit à danser
Plongé dans l’oublie, on rêve que de s’ambiancer
J’oublie mes soucis, qui m’empêchent de pioncer
J’te passe un coup de fil, pour éviter de penser
Combien de soucis?
Une vie en chantier
Mais des gens étranges dérangés et tente souvent de freiner nos lancées

(traduzione)

Quante preoccupazioni?
Quante preoccupazioni... Quante notti per ballare?
Quanto
Oh oh oh
Quante preoccupazioni?
Quante notti per ballare
Immersi nell'oblio, sogniamo solo l'atmosfera
Dimentico le mie preoccupazioni, che mi impediscono di sfondare
Ti sto chiamando, per evitare di pensare
Quante preoccupazioni?
Una vita in costruzione
Siamo persone strane e squilibrate e spesso cerchiamo di rallentare il nostro slancio
Quante preoccupazioni?
Sì, una vita in costruzione
Ma le persone strane disturbano e spesso cercano di rallentare il nostro slancio
Ehi, colpisce, controlla quando arriviamo
Piccolo passo MIA ovviamente abbiamo ottenuto lo stile
Timbro sul visto, l'unico desiderio è partire
Dollaro o Dinaro non faremo capricci
Abbiamo la pratica, la sostanza e la forma
Suoni mucchi di rime, il buono e il buono
Appoggiato alla batteria, ho fertilizzato l'album
E non è un brutto viaggio, ma ho distrutto la produzione
Ci piace la notte e non solo nei locali notturni
Cambiamo festa se non c'è nessuna ragazza in quella
Ti chiedi perché, ti risponderemo perché
Perché sono il più funky di tutto il maledetto gioco rap
Pop il Moët e il Veuve-Coquelicot
Siamo bohémien, non giovani tossicodipendenti
I miei amici sono i tuoi amici, i miei amici sono i tuoi amici
Un uomo è un uomo, un mascalzone è un mascalzone
Quante preoccupazioni?
Quante notti per ballare
Immersi nell'oblio, sogniamo solo l'atmosfera
Dimentico le mie preoccupazioni, che mi impediscono di sfondare
Ti sto chiamando, per evitare di pensare
Quante preoccupazioni?
Una vita in costruzione
Siamo persone strane e squilibrate e spesso cerchiamo di rallentare il nostro slancio
Quante preoccupazioni?
Una vita in costruzione
Ma le persone strane disturbano e spesso cercano di rallentare il nostro slancio
Tutto il dolore e tutto l'odio è sparito
Sulle rive della Senna, sotto le luci di Parigi
E tutto il dolore e tutto l'odio se ne sono andati
Sulle rive della Senna, sotto le luci di Parigi
Yo, i giovani della zona sono nei due boschi
Gadjis e Gadjos da Marsiglia a Ris-Pa
Naturalmente hanno in tasca la pesca ei biglietti
Quindi non perdere l'occasione di tornare a casa con un top
Salta nella casella V.I.P, non conosco il flop
Tequila con i jeans sono vera ma sembro morbida
E vedo dei leggings, posso dirti che è pulito
E abbiamo sangue di re, ma non ci interessa, cazzo
Quante preoccupazioni?
Quante notti per ballare
Immersi nell'oblio, sogniamo solo l'atmosfera
Dimentico le mie preoccupazioni, che mi impediscono di sfondare
Ti sto chiamando, per evitare di pensare
Quante preoccupazioni?
Una vita in costruzione
Ma le persone strane disturbano e spesso cercano di rallentare il nostro slancio