Traduzione del testo della canzone Besoin d'exister - Guizmo

Besoin d'exister (originale)

Hé, du 7−7 au 9−4 gros, j’ai roulé ma bosse
En passant par l'9−2 ou j’ai trouvé la drogue
Des mois sous écrou ouais j’avoue c’est atroce
Si j’suis pas cap de tirer bah tu vas goûter ma crosse
J’ai fais plein de tête à tête, j’en ai perdu quelques uns
Mais crois pas qu’j’suis une salope, si y a embrouille je reste serein
J’voulais des sous alors j’ai vite quitté l'école
Maintenant j’suis cramé comme ma puce Bouygues Telecom
En 20 ans de vie ouais j’ai galeré grave, j’ai squatter les caves
Bien avant de gratter mes phases
Une plaquette, 32 barrettes, ouais c’est mathématique
Et c’est pas demain la veille que tu vas braquer ma click
Et si j’ai maqué ta bitch, que j’lui ai pas fais la bise
C’est qu’j’ai pas le time, j’sais pas si t’as capté la rime
Ma vie m’a dégoûté comme une poubelle lass-dégueu
Et c’est toujours le même bitume sous mes nouvelles baskets
A force de téma la télé j’rêve de Desert Eagle
Et quand j’rentre tard le soir c’est ma mère qui gueule
Elle sait que dehors c’est la jungle et qu’on fait parti des félins
Surtout qu’j’ai des potes en taule du BAT B jusqu’au T1
En fait, en roulant ma bosse, j’ai roulé des joints
Le daron m’a cramé et puis j’ai goûté ses poings
Mais c’est pas pour autant que j’ai arrêté
D’rentrer défoncé devant la femme qui m’a allaité
En essayant de pas m’faire tricar, avec mon p’tit gramme coffré dans l’slibard
En plus du shit, la pillave me perce le foie
Où-est le bout du tunnel?
J’peux pas le percevoir
J’rappe pas la vie d’un autre mec, j’porte pas de peau de pêche
J’baise des tisses-mé munies de grosses fesses
Moi, mes couilles et ma bande de potes
On rêve de faire le million via la vente de drogue, hein
J’peux pas vé-cre, le regard vitreux à cause d’un bâtard
Une vie crue, un style crade c’est palpable (palpable)
Trêve de plaisanterie, j’fais mal aussi vrai que j’suis l’frère de Leandri
Je vis avec mes cicatrices
Dans mes nuits les plus noires j’me vois même lâcher ma vie d’artiste
Mais je le ressens… ce besoin d’exister
Pour oublier: en deux joints c’est vite fait
Il s’en est passé des dingueries
Dommage que j’ai b’soin d’alcool pour accélérer l’inspi
Et rap sévère et principes c’est la vie qu’on aime
Habitués à cacher les sentiments même si on s’aime
Coup d’blues et pétage de câbles
Tu veux bédave le hash, et faire des tas de liasses
Mais il faut pas trop rêver
En même temps comment faire autrement quand ils zappent nos CD’s
Du 7−7 au 9−4 j’ai connu la merde
Jusqu’au 9−2 et sa drogue qui me pollue la tête
J’ai des choses à dire, j’ai vu des chauds partir
Pour des beaux habits, c’est trop zarbi mec, faut qu’j’me tire
Des tonnes de schmits pour presque nada
Le best de Paname c’est Guizmo, ne reste pas là !
Trêve de blabla, passe la feuille et la cigarette
Que j’décolle, que j’oublie l’deuil et la vie d’galère
Les 'leurs et les flics m’arrêtent
Quelque triste sort, j’suis pas pris d’remords
Quand ils m’embarquent j’suis d’jà ivre mort
T’as capté l’truc?
J’viens rapper mes soucis
Parce que mes gars prennent du poids à force de damer des XXX
Faut taper les pouki, à base de chassés dans la tête
Moi j’veux mailler dans ma tess et puis m’taper des groupies
J’avance, et personne me stoppe
Ces escrocs ne sortent que de belles crottes et des best-of de flops
Et j’suis tous les jours pété, mais même a jeun j’avance
A force de baiser l’Etat j’ai déchiré l’vagin d’la France
Yo… ok
Il s’en est passé des dingueries.
Ah ouais attends… ok
Yo !
Diggity check
Jiggity Guizmo yeah (Woop woop)
Viggity Villeneuve
Ziggity Zone Sensible
Tu sais comment ça s’passe
Villeneuve-la-Garenne, les immeubles, la galère
Les filles veuves, la galette et tout le reste, han !
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Besoin d'exister (traduzione)

Ehi, da 7-7 a 9-4 alla grande, ho tirato il pancione
Passando attraverso 9-2 dove ho trovato la droga
Mesi di galera sì, ammetto che è atroce
Se non riesco a sparare bene, assaggerai il mio sedere
Ho avuto molti testa a testa, ne ho persi alcuni
Ma non pensare che io sia una puttana, se c'è un pasticcio, rimango calmo
Volevo soldi, quindi ho lasciato rapidamente la scuola
Ora sono bruciato come il mio chip Bouygues Telecom
In 20 anni di vita, sì, ho passato un periodo difficile, mi sono accovacciato nelle cantine
Molto prima di raschiare le mie fasi
Un wafer, 32 bar, sì, è matematica
E non è domani, il giorno prima, che ruberai il mio clic
E se ho mascherato la tua puttana, non le ho dato un bacio
È che non ho tempo, non so se hai la rima
La mia vita mi ha disgustato come un bidone della spazzatura schifoso
Ed è sempre lo stesso bitume sotto le mie nuove scarpe da ginnastica
A forza di guardare la TV sogno Desert Eagle
E quando torno a casa a tarda notte è mia madre che urla
Sa che fuori c'è una giungla e noi siamo uno dei grandi felini
Soprattutto perché ho amici in prigione da BAT B a T1
In effetti, facendo rotolare la mia protuberanza, ho rotolato le articolazioni
Il daron mi ha bruciato e poi ho assaggiato i suoi pugni
Ma questo non significa che ho smesso
Tornare a casa lapidato davanti alla donna che mi ha allattato
Cercando di non farmi tricar, con il mio piccolo grammo chiuso nello slibard
Oltre all'hashish, il pillave mi trafigge il fegato
Dov'è la fine del tunnel?
Non riesco a percepirlo
Non parlo della vita di un altro uomo, non indosso la pelle color pesca
Mi scopo i tessitori con i culi grossi
Io, le mie palle e la mia banda di amici
Sogniamo di fare milioni attraverso la vendita di droga, eh
Non posso ve-cre, occhi vitrei a causa di un bastardo
Una vita cruda, uno stile sporco è palpabile (palpabile)
Scherzi a parte, mi sono fatto male quanto sono il fratello di Leandri
Vivo con le mie cicatrici
Nelle mie notti più buie mi vedo persino lasciare andare la mia vita di artista
Ma lo sento... questo bisogno di esistere
Da dimenticare: in due canne si fa in fretta
Sono successe cose pazze
Peccato che io abbia bisogno dell'alcol per accelerare l'ispirazione
E severo rap e principi è la vita che amiamo
Abituati a nascondere i sentimenti anche se ci amiamo
Colpo di blues e scoreggia di cavi
Vuoi sbarazzarti dell'hashish e fare un sacco di pacchetti
Ma non sognare troppo
Allo stesso tempo, come fare altrimenti quando scaricano i nostri CD
Dal 7-7 al 9-4 ho passato una merda
Fino al 9-2 e alla sua droga che mi inquina la testa
Ho delle cose da dire, ne ho viste di belle andarsene
Per i bei vestiti, è troppo strano amico, devo uscire
Tonnellate di schmits per quasi nada
Il meglio di Paname è Guizmo, non restarci!
Basta parlare, passa il giornale e la sigaretta
Che decollo, che dimentico il lutto e la vita di galea
Loro e la polizia mi arrestano
Qualche triste destino, non ho rimorsi
Quando mi portano a bordo sono già ubriacone
Hai catturato la cosa?
Vengo a rappare delle mie preoccupazioni
Perché i miei ragazzi stanno ingrassando domando XXX
Devi colpire il pouki, basato su cacciato nella testa
Io, voglio ingranare il mio tess e poi colpirmi con le groupie
Vado avanti e nessuno mi ferma
Questi truffatori tirano fuori solo grandi cazzate e migliori flop
E vengo scoreggiato tutti i giorni, ma anche a stomaco vuoto vado avanti
A forza di fottere lo Stato ho strappato la vagina della Francia
Ehi... va bene
La follia è accaduta.
Oh sì aspetta... ok
Yo!
Controllo della profondità
Jiggity Guizmo sì (Woop woop)
Viggity Villeneuve
Zona sensibile a Ziggity
Sai come va
Villeneuve-la-Garenne, gli edifici, la cucina
Le ragazze vedove, la frittella e tutto il resto, han!
Testi scritti e spiegati da Rap Genius France!