Traduzione del testo della canzone C'est moi contre moi-même - Guizmo

C'est moi contre moi-même (originale)

Yo, guizi ouzou, si si coucou
Youni wouli, wouli youni business
Touli changs, bigidi sbang
C’est moi contre moi-même
C’est l’homme dans la glace
Je me mets pas à ta place
C’est moi contre moi-même
Je me mets pas à ta place
Je regarde l’homme dans la glace
Yo mec, yo
Je connais pas mes limites, j’ai un peu peur de moi
Un coma éthylique ou un peu trop de peu-fra
Je sais pas ce qui m’irrite, l’impression que je meurs de froid
De la C, des viles-ci, du pilon, du que-cra
Du temps à réfléchir, la plaquette je la fais cher
C’est du paki ils déchirent, ils déchirent, ils déchirent
Mais il y a des glocks si tu préfères
Bagarrer c’est bien, rafaler c’est mieux
C’est ce que nous chuchotes le sheitan à l’oreille
Un pote du star qui m’appel à l’oreille
J’ai tout mandaté, dans deux jours t’as l’oseille
Mais c’est quoi cette vie, mais c’est quoi cette vie
Des fois j’en parle comme si j’en étais fier
On a perdu un frère pour le nerf de la guerre
Alors moi j’aimerais cher, comme la chair de ma chair
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi
C’est moi contre moi, qui va l’emporter
Dans ma tête ça va plus, j’ai la gueule de l’emploi
Ouais la gueule de l’emploi
J’ai même pas un stick je vois les keufs à l’affut, ouais je vois les keufs à
l’affut
Et j’ai perdu patience, je sais pas si c’est l'âge ou l’accumulation
J’en sais rien, j’en sais rien
À trop cogiter, il y a que mon cerveau qui fait de la musculation
J’ai rempli des cahiers, j’ai mangé des cailloux
J’ai voulu racailler, j’ai rien gagné walou
Tes potes à Pataya, toi t’es sous les verrous
On laisse sapapaya, sors moi de mes égouts
J’ai aimé, j’ai haï, j’ai menti, j’ai trompé
Personne n’est infaillible, mes péchés sont comptés
Mais qu’est-ce qui nous arrive, j’ai dit attendez-moi
La vérité c’est que j’ai peur de les affronter
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
J’ai fumé mes regrets, tizé mes déceptions
Une pin-up à l’hôtel, je suis à la réception
On sirote un cocktail sans aucune réflexion
Je culpabiliserai demain à m’en péter le caisson
Et j’ai dormi par terre sous le nez de la voisine
Elle l’a dit à ma mère avec satisfaction
Cinq ans après elle veut me donner sa fille
J’ai fait deux trois tubes avec animal son
Vagabonder comme le pire des clochards
Wallay billay que j’ai compris la leçon
Ma femme est enceinte, Inshallah c’est une fille
Elle sera protégée par mon petit garçon
Maman t’en fais pas, je prends tous les sous
Je viens tout de suite, juste à côté de toi
On boira du champagne, bouteille à dix mille
Santé à tous ceux qui se moquaient de moi
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre qui, c’est moi contre qui
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre moi-même
C’est moi contre qui, c’est moi contre qui
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c’est le bédo et l’alcool
C’est moi contre moi-même
La prison et l’HP, le pilon de la réelle de de-mer
C’est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l’alcool et le bédo
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
C’est moi contre moi-même (c'est moi, c’est moi)
Y et W, zone sensible
À tous ceux qui se battent contre eux-mêmes
Qu’ont pas peur de se regarder dans la glace
De se remettre en question
Et se demander
C’est quoi les bails, mecs?
Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on vit?
C’est toi contre toi
C’est moi contre moi
Yah, zone sensible
Guizi Ouzou, si si coucou
Jiguidi check, Sbiguidi sban

C'est moi contre moi-même (traduzione)

Yo, guizi ouzou, si si cuculo
Youni wouli, wouli youni affari
Touli cambia, bigidi sbang
Sono io contro me stesso
È l'uomo nel ghiaccio
Non mi metto nei tuoi panni
Sono io contro me stesso
Non mi metto nei tuoi panni
Guardo l'uomo allo specchio
Ehi amico, ehi
Non conosco i miei limiti, ho un po' paura di me stesso
Coma alcolico o un po' troppo poco
Non so cosa mi irrita, la sensazione che sto morendo di freddo
Dalla C, dalle viles, dal pestello, dal que-cra
Tempo per pensare, l'opuscolo lo rendo costoso
È paki che strappano, strappano, strappano
Ma ci sono i glock se preferisci
Combattere è bello, scoppiare è meglio
Questo è ciò che lo sheitan ci sussurra nelle orecchie
Un amico della stella che mi chiama nell'orecchio
Ho imposto tutto, tra due giorni avrai l'acetosa
Ma cos'è questa vita, ma cos'è questa vita
A volte ne parlo come se ne fossi orgoglioso
Abbiamo perso un fratello per il coraggio della guerra
Quindi amerei caro, come carne della mia carne
Sono io contro me stesso
I miei impulsi, i miei vizi, sono il letto e l'alcol
Sono io contro me stesso
La prigione e l'HP, il pestello del vero de-mer
Sono io contro me stesso
I miei impulsi, le dipendenze, l'alcol e il letto
Sono io contro me stesso (sono io, sono io)
Sono io contro me stesso (sono io, sono io)
Sono io contro di me
Sono io contro di me, che vincerà
Nella mia testa è finita, sto cercando il lavoro
Sì, il volto del lavoro
Non ho nemmeno un bastone, vedo i poliziotti all'erta, sì, vedo i poliziotti all'erta
la vedetta
E ho perso la pazienza, non so se è l'età o l'accumulo
Non lo so, non lo so
Pensando troppo, solo il mio cervello fa bodybuilding
Ho riempito quaderni, ho mangiato sassi
Volevo hackerare, non ho vinto niente walou
I tuoi amici a Pataya, sei dietro le sbarre
Lasciamo sapapaya, fammi uscire dalle mie fogne
Amavo, odiavo, mentivo, tradivo
Nessuno è infallibile, i miei peccati sono contati
Ma cosa ci succede, ho detto aspettami
La verità è che ho paura di affrontarli
Sono io contro me stesso
I miei impulsi, i miei vizi, sono il letto e l'alcol
Sono io contro me stesso
La prigione e l'HP, il pestello del vero de-mer
Sono io contro me stesso
I miei impulsi, le dipendenze, l'alcol e il letto
Sono io contro me stesso (sono io, sono io)
Sono io contro me stesso (sono io, sono io)
Fumavo i miei rimpianti, alimentavo le mie delusioni
Una pinup in hotel, io sono alla reception
Sorseggiamo un cocktail senza pensarci
Mi sentirò in colpa domani per essere andato fuori di testa
E ho dormito per terra sotto il naso del vicino
Lo disse a mia madre con soddisfazione
Cinque anni dopo vuole darmi sua figlia
Ho realizzato due tre tubi con il suono degli animali
Vagare come il peggior vagabondo
Wallay billay che ho capito la lezione
Mia moglie è incinta, Inshallah è una ragazza
Sarà protetta dal mio bambino
Mamma non ti preoccupare, prendo tutti i penny
Vengo proprio ora, proprio accanto a te
Berremo champagne, diecimila bottiglie
Auguri a tutti quelli che hanno riso di me
Sono io contro me stesso
Sono io contro chi, sono io contro chi
Sono io contro me stesso
Sono io contro me stesso
Sono io contro me stesso
Sono io contro chi, sono io contro chi
Sono io contro me stesso
I miei impulsi, i miei vizi, sono il letto e l'alcol
Sono io contro me stesso
La prigione e l'HP, il pestello del vero de-mer
Sono io contro me stesso
I miei impulsi, le dipendenze, l'alcol e il letto
Sono io contro me stesso (sono io, sono io)
Sono io contro me stesso (sono io, sono io)
Y e W, area sensibile
A tutti coloro che combattono contro se stessi
Che non hanno paura di guardarsi allo specchio
Per mettere in discussione te stesso
E meraviglia
Cosa sono le cauzioni, ragazzi?
Cosa facciamo, cosa viviamo?
Sei tu contro di te
Sono io contro di me
Sì, zona sensibile
Guizi Ouzou, quindi così ciao
Check Jiguidi, Sbiguidi sban