Traduzione del testo della canzone Chaque fois qu'une porte s'ouvre - Guizmo

Chaque fois qu'une porte s'ouvre (originale)

Chaque fois qu’une porte s’ouvre
Qu’une porte s’ouvre
(Chaque fois)
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, j’me rends compte que je souffre
Rien dans le portefeuille et mes espoirs à contre-jour
Il faut que ça change tout de suite, pendre des flics
S’en fout des risques, l’essentiel c’est d’prendre tout le fric
A quoi bon, tu bé-tom et tu ressors en chien
Prêts à faire des trucs de cons pour le support des anciens
Que c’est bon d'être libre, arrivé en calèche
Tu rêves d’une liberté dont les condés te privent
Que c’est bon d'être ivre, mais après quelques bières
Je n’ai d’amour que pour le son et le crime, ouais
Tous mes potes se gourent, trop de de-mer
Chaque fois qu’une porte s’ouvre, une autre se ferme
Souvent mal entouré, mais j’suis salement doué
J’reste fort mais vos bêtises m’ont gravement touché
J’suis la salope de personne, j’ai pas peur des bastons
Si mes phalanges te questionnent, interroges ton bastion
A chaque fois j’ai peur de flancher
A chaque fois j’effleure le danger
Une porte qui s’ouvre, une autre qui se ferme
Des potos qui partent, et des potos qui reviennent
J’ai détalé quand les schmitts m’ont dit «Diakité arrête toi !»
J’ai palpité mais pas d’pitié car Maggie est avec moi
Ca galère en équipe, ouais, Kalash, Mal et Elie
On garde la calèche dans l’esprit
Toujours calé quand j'écris, bagarre, bicrave
Tasse-pé, Face B, la rage est dans mes tripes
J’m’arrache, et prends les biffs, salopard
T’es pas un refré si t’as bavé devant les flics
Villeneuve la Garenne, Valenton Les Polognes
Le bâtiment 9, les trafiquants de teush
Eh poto, j’vais clamser, c’est comme ça
C’est Lams qui Glock ceux qui veulent que nous taxer de force
J'écorche les sales traîtres, c’est des putains de merdes
Pour pas les buter il faudrait qu’j’me bute un teh
Qu’j’me mette dans le mouv', en restant cool
Tellement d’groove
Bande d’enfoirés, mon putain de buzz je l’ai fait sans vous
Chaque fois je me dis que c’est la dernière
Mais j’peux pas, c’est ve-gra, j’dois tiser ma Heineken
Cette addiction me rends fou, c’est ma partie sombre
A la Ardisson, j’exhibe ma vision devant vous, bah ouais
J’suis décalqué, déphasé j’ai la gueule de l’emploi
J’ai cramé le R.A.P., maqué devant le Bois
La porte qui se ferme, j’croyais que j’avais touché le fond
Depuis qu’elle s’est ouverte, j’suis tourmenté toutes les secondes
J’ai l’impression de crever, à force de fumette
Devient suspect comme une fond de rre-ve
Les yeux rouges vif, négro on tue le proc'
Pour mes frères qui rêvent de soutifs et ceux qui suffoquent
Ils ont des problemes de fric, dealent pour arrondir les fins d’mois
Dépannent les sins-voi, même les poches pleines de vides
Mais je reste digne, qui peut en dire autant?
Laissez place au charbon, écartez les tire-au-flanc

Chaque fois qu'une porte s'ouvre (traduzione)

Ogni volta che si apre una porta
Si apre una porta
(Ogni volta)
Ogni volta che una porta si apre, scopro che sto soffrendo
Niente nel portafoglio e le mie speranze controluce
Devo cambiare subito, impiccare i poliziotti
Non preoccuparti dei rischi, l'importante è prendere tutti i soldi
A che serve, diventi Tom e ne esci come un cane
Disposto a fare cose stupide per il supporto degli ex studenti
È bello essere liberi, arrivati ​​in carrozza
Sogni una libertà di cui i poliziotti ti privano
È bello essere ubriachi, ma dopo qualche birra
Amo solo il suono e il crimine, sì
Tutti i miei amici fanno un casino, troppo de-mer
Ogni volta che una porta si apre, un'altra si chiude
Spesso mal circondato, ma sono mal dotato
Rimango forte ma le tue sciocchezze mi hanno commosso seriamente
Non sono la puttana di nessuno, non ho paura dei litigi
Se le mie nocche ti interrogano, interroga la tua roccaforte
Ogni volta ho paura di sussultare
Ogni volta che sfioro il pericolo
Una porta che si apre, un'altra che si chiude
Amici che se ne vanno e amici che tornano
Sono decollato quando gli schmitt mi hanno detto "Diakité stop!"
Ho palpato ma non ho pietà perché Maggie è con me
Fa schifo come squadra, sì, Kalash, Mal ed Elijah
Teniamo presente la carrozza
Sempre in stallo quando scrivo, combatto, bifolco
Crush, lato B, la rabbia è nelle mie viscere
Mi strappo via e prendo i biff, bastardo
Non sei un fratello se hai sbavato davanti alla polizia
Villeneuve la Garenne, Valenton Le polacche
Edificio 9, i trafficanti di teush
Ehi poto, sto per gridare, è così
È Lams che Glock coloro che vogliono che siamo tassati con la forza
Scuoo i traditori sporchi, è una merda del cazzo
Per non ucciderli, dovrei uccidermi un po'
Fammi muovere, restando calmo
Tanto groove
Figli di puttana, il mio fottuto ronzio ce l'ho fatta senza di te
Ogni volta che mi dico che è l'ultima
Ma non posso, è ve-gra, devo tessere la mia Heineken
Questa dipendenza mi fa impazzire, è il mio lato oscuro
All'Ardisson, mostro la mia visione di fronte a te, beh sì
Sono fuori fase, fuori fase, sono dell'umore giusto per il lavoro
Ho bruciato il R.A.P., bruciato davanti al Bois
La porta chiudendosi, pensavo di aver toccato il fondo
Da quando è stato aperto, sono tormentato ogni secondo
Mi sento come se stessi morendo dal fumo
Diventa sospettoso come uno sfondo rre-ve
Occhi rosso vivo, negro, uccidiamo il proc
Per i miei fratelli che sognano i reggiseni e quelli che soffocano
Hanno problemi di soldi, trattano per sbarcare il lunario
Risolvi i peccati-voi, anche le tasche piene di vuoti
Ma rimango degno, chi può dire lo stesso?
Fai spazio al carbone, metti da parte i pantaloni