Traduzione del testo della canzone Danser - Guizmo

Danser (originale)

Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Rappeur talentueux avec des problèmes de fric
Envie de pendre mon banquier, shooter une douzaine de shmits
Et quand la bouteille se vide, que les yeux deviennent vitreux
Odeur de pisse dans le métro, on vagabonde même quand il pleut
Ah, les nerfs à vif, qu’est-ce qu’on va dire à nos tits-pe?
Ils ont d’jà vu les grand taper, les balances crier «sauve qui peut»
Ah, regarde nous fumer la douce et cacher nos faiblesses
Un homme ment à sa femme quand il promet le mariage à sa maitresse
Tout le monde se ballade, des barratins et des salades
On dirait une bande de salopes qui va michtonner sur Paname
Alors, viens pas me raconter ta vie
Du genre, j’ai fait un feat avec j’sais pas qui
T’façon j’m’en bats la bite, point
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
J’veux plus connaître l'échec, ou bien tous ces chocs
Reçus à la tête à cause d’un beau-père qui connaît pas les claques
Souvent j’repense à ces moments en tirant sur ma clope
Et puis j’ai besoin de les oublier, alors j’me roule un pét'
Dans nos quartiers, on a cassé les réverbères
Ils ont promis de les réparer, mais ça c'était l’année dernière
Bah ouais, on compte sur nous-même, le sourire aux lèvres
On oublie nos peines
En plein naufrage on dira tout baigne
Ne pas se plaindre, c’est une régle qu’on nous a apprise
De la colère dans nos proses, des fois faudrait qu’on se maîtrise
Mais le 9.2 c’est pas L. A
Y’a la crise mais pas la mer
Et puis comme dirait Mokless
On fume le shit pas trop la 'zer
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Oh Yonea Willy, Willy Yonea
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Guizi Ouzou Ziguidi check, Biguidi bang, 9.2
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Danser, danser, danser
Ils me disent qu’ils préfèrent danser
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu’ils préfèrent danser

Danser (traduzione)

Vogliono appiccicare etichette alle nostre vite
Ma non sanno che è appena iniziato
Non vogliono vedermi cantare le nostre vite
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Vogliono appiccicare etichette alle nostre vite
Ma non sanno che è appena iniziato
Non vogliono vedermi cantare le nostre vite
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Rapper di talento con problemi di soldi
Voglio impiccare il mio banchiere, sparare a una dozzina di cazzate
E quando la bottiglia si svuota, gli occhi diventano vitrei
Odore di piscio in metropolitana, ci muoviamo anche quando piove
Ah, nervi a fior di pelle, cosa diremo ai nostri piccoli?
Hanno visto i grandi battitori, la bilancia urlare "salva chi può"
Ah, guardaci fumare dolcemente e nascondere le nostre debolezze
Un uomo mente a sua moglie quando promette il matrimonio alla sua amante
Tutti vanno in giro, pietanze e insalate
Sembra un gruppo di troie che vanno a michtonner su Paname
Quindi non venire a parlarmi della tua vita
Tipo, ho fatto un'impresa con non so chi
A modo tuo non me ne frega un cazzo, punto
Vogliono appiccicare etichette alle nostre vite
Ma non sanno che è appena iniziato
Non vogliono vedermi cantare le nostre vite
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Vogliono appiccicare etichette alle nostre vite
Ma non sanno che è appena iniziato
Non vogliono vedermi cantare le nostre vite
Mi dicono che preferirebbero ballare
Non voglio più conoscere il fallimento, o tutti questi shock
Ricevuto in testa a causa di un patrigno che non conosce gli schiaffi
Spesso ripenso a quei tempi, tirandomi la sigaretta
E poi ho bisogno di dimenticarli, quindi sto rotolando una scoreggia
Nei nostri quartieri abbiamo rotto i lampioni
Avevano promesso di aggiustarli, ma era l'anno scorso
Ebbene sì, contiamo su noi stessi, il sorriso sulle nostre labbra
Dimentichiamo i nostri dolori
In pieno naufragio diremo che tutto sta andando bene
Non lamentarti, è una regola che ci è stata insegnata
Rabbia nella nostra prosa, a volte abbiamo bisogno di controllarci
Ma il 9.2 non è L.A
C'è la crisi ma non il mare
E poi come direbbe Mokless
Fumiamo erba non troppo 'zer
Vogliono appiccicare etichette alle nostre vite
Ma non sanno che è appena iniziato
Non vogliono vedermi cantare le nostre vite
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Oh Yonea Willy, Willy Yonea
Mi dicono che preferirebbero ballare
Guizi Ouzou Ziguidi controlla, Biguidi botto, 9.2
Mi dicono che preferirebbero ballare
Balla, balla, balla
Mi dicono che preferirebbero ballare
Vogliono appiccicare etichette alle nostre vite
Ma non sanno che è appena iniziato
Non vogliono vedermi cantare le nostre vite
Mi dicono che preferirebbero ballare