Traduzione del testo della canzone GPG5 - Guizmo

GPG5 (originale)

Guizi-ouzou
Le Renard, le Renard
Y&W, Ziguili-zone sensible
Motherfucker, ah ouh
Yo
J’leur ai montré c’que j’ai dans l’cœur mais ils ont regardé mes poches
Quand t’as b’soin d’eux, ils sont loin alors qu’ils font partie d’tes proches
Et quand tu touches un bénéf', ils viennent tous manger à ta table
Mais quand t’es parti à la guerre, ils ont pas fait «ratatata»
Et puis des fois, j’pense à Papa, j’roule un spliff quand ça va pas
J’suis en caille-ra comme Escobar qui fait un bisou à tata
Et j’t’avais dit qu’c'était le zoo, j’t’avais dit qu’on était fou
Guizmo sait couper le shit, sa femme sait compter les sous
Le calme avant la tempête, le sexe avant la crise cardiaque
Igo, c’est moi, j’suis dans l’espèce et dans les p’tites arnaques
Viens pas traîner en bas d’la tess, ça sent la pisse par là
Ça vend la C, ça vend la beuh, ça vend le shit scar-la
J’te vois plus et j’t’entends plus, j’en fais des crises papa
Mais j’ai arrêté les bêtises avec la SPIP ça va
J’suis dans la rue, un peu perdu, j’allume un spliff taga
Je sais combattre l’ennemi, je f’rai ce qu’il f’ra pas
J’suis dans des plans sérieux et ça vous rend haineux, tu veux d’la beuh?
Quelle variété?
Dis-moi, en c’moment j’en ai deux
J’suis à Foot Locker, j’m’achète une paire et j’prends la même pour mon fils
J’lui apprends «nique la police»
Époque de chacal, moi, j’suis un chaca’zoulou
J’pose ma voix sur la musique et j’prends mon chèque à se-l'ai
P’tit frère, fais tes trucs, écoute pas les gens
C’est des oufs, c’est des dingues, ça, c’est des légendes
J’ai rêvé du milli avec une plaquette de com
J'étais enfermé, attendant qu’ils appellent le proc'
Y’a que quand j’vais crever que j’irai dans une boîte
Pour l’instant, laisse-moi dans l’binks, ouais laisse-moi dans l’squat
J’m’endors sur un K. O, j’me réveille en garde-à-v'
J’ai provoqué les condés et ils m’ont mis des coups d’matraques
Fils de pute
J’suis écœuré, tous ces décès m’ont fait pleurer
J’suis apeuré de l’au-delà, où j’irai quand je vais crever
Neuf cent cinquante euros pour un Beretta
Mais t’effaces pas la vie comme t’effaces du Velleda
Tu vois l’truc?
C’est moi qui crève ou c’est toi
C’est ma mère qui pleure ou c’est la tienne
Tu vois l’truc?
C’est moi qui crève ou c’est toi
C’est ma mère qui pleure ou c’est la tienne
Et ça fait «paw paw», rien à foutre
J’suis un papa, donc c’est ma vie ou c’est la sienne
J’donnerais ma vie pour la sienne
Y&W
Guizmo, Valenton, 9.4, Villeneuve-la-Garenne, Caravelle
J’donnerais ma vie pour la sienne
C’est comme ça que j’fais les choses

GPG5 (traduzione)

Guizi Ouzo
La volpe, la volpe
Y&W, area sensibile a Ziguili
Figlio di puttana, ah ooh
Yo
Ho mostrato loro quello che ho nel mio cuore ma loro hanno guardato le mie tasche
Quando ne hai bisogno, sono lontani quando fanno parte dei tuoi cari
E quando tocchi un guadagno, vengono tutti a mangiare alla tua tavola
Ma quando sei andato in guerra, non facevano ratatata
E poi a volte penso a papà, tiro uno spinello quando non va bene
Sono in quail-ra come Escobar che dà un bacio alla zia
E ti ho detto che era lo zoo, ti ho detto che eravamo pazzi
Guizmo sa come tagliare l'hashish, sua moglie sa contare i soldi
Calma prima della tempesta, sesso prima dell'infarto
Igo, sono io, sono nella specie e nelle piccole truffe
Non venire trascinando giù il tess, puzza di piscio laggiù
Vende la C, vende l'erba, vende l'hash scar-la
Non ti vedo più e non ti sento più, sto avendo degli attacchi papà
Ma ho smesso con le sciocchezze con lo SPIP, va bene
Sono per strada, un po' perso, accendo uno spinello taga
So come combattere il nemico, farò quello che lui non farà
Ho dei piani seri e ti fa odiare, vuoi dell'erba?
Che varietà?
Dimmi, in questo momento ne ho due
Sono da Foot Locker, me ne compro un paio e prendo lo stesso per mio figlio
Gli insegno "fanculo la polizia"
Era degli sciacalli, io sono un chaca'zulu
Metto la mia voce sulla musica e prendo il mio assegno per vederlo
Fratellino, fai le tue cose, non ascoltare le persone
Sono uova, è pazzesco, sono leggende
Ho sognato il milli con un piatto di com
Ero rinchiuso, aspettando che chiamassero il proc'
È solo quando morirò che andrò in una scatola
Per ora, lasciami nel cestino, sì, lasciami nello squat
Mi addormento su un K.O, mi sveglio nell'attenzione
Ho provocato i poliziotti e mi hanno colpito con i manganelli
Figlio di puttana
Sono disgustato, tutte queste morti mi hanno fatto piangere
Ho paura dell'aldilà, dove andrò quando morirò
Novecentocinquanta euro per una Beretta
Ma non cancelli la vita come cancelli Velleda
Vedi la cosa?
Sono io che sto morendo o sei tu
È mia madre che piange o è tua
Vedi la cosa?
Sono io che sto morendo o sei tu
È mia madre che piange o è tua
E fa "zampa zampa", non me ne frega un cazzo
Sono papà, quindi è la mia vita o è la sua
Darei la mia vita per la sua
Y&W
Guizmo, Valenton, 9.4, Villeneuve-la-Garenne, Caravelle
Darei la mia vita per la sua
È così che faccio le cose