Traduzione del testo della canzone Guizmax - Guizmo

Guizmax (originale)

J’ai vu toute ma vie défiler, quand on m’a dit: «Ton foie est foutu»
Sacré blues, ça paraît fou, alors je bois mes coups durs
Sape des fourrures, capuché et veste Levi’s
Y&W, barbus tah les extrémistes
Mecs très vifs, j’pense que tant que les tess' existent
Faut qu’tu fasses bellek chaque fois qu’tu baisses les vitres
On supporte tous les chagrins de la vie
Mes assassins de la lice-po ont le parfum de la tise
Et j’doigte le vagin de la street, alors le sang coule
Les embrouilles plus inutiles que les vaccins de l’Afrique
Moi, dans la rue, j’suis pas l’plus fort
Mais j’ai déjà vu des Tom Pouce qui braquent Musclor
Et j’veux m'évader, dis-moi où est la paix j’y vais direct
Juste de quoi m’refaire, on va quitter l’business
Avec Al-Khali, Bio et Alini
J’ai pas fini: y’aura Lascars et Jeff sapés en Tacchini
Il m’faut mal et kalash mais on est cramé sa race
Aller-retour au placard, tah les malades
Putain la rue c’est d’la baise
T’y trouves que du biz', tu t’goome ou tu fuis, rien qu’des galères dans cet
univers
J'étais beau, j'étais bien-portant, y’avait rien d’important
Faillait s’douter qu'ça partirait en couilles comme la fin d’un roman
Les infos mentent: les délinquants ne sont pas que bêtes et méchants
Au début on est tous capables d’aimer vraiment
Mais c’est la vie qui nous a marqués, même arnaqués
Pense à ta mère quand t’es en loc' et qu’elle nettoie l’parquet
La punchline, le flow, ma technique vas-y j’m’en bats les couilles
J’ai envie d’parler vrai, me cassez pas les couilles
La galère et l’amertume quotidiennes
Ça dave-bé que d’la verdure officielle
Pour ça qu’le cerveau part en cette-su
Qu’il part en miettes, j’m’en tape en fait
J’suis à l’ancienne: dans mes clips j’rappe en vête-sur'
«Blessures»: est-ce que tu sais c’que ça veut vraiment dire?
Hein?
Est-ce que t’es sûr que tu veux vraiment vivre?
Parce que c’est plus facile de crever
Moi j’me reposerai que quand j’aurai vu l’Afrique se lever
En attendant j’fais du rap, j’fais mon job
J’suis là pépère, mais y’a qu’des mecs qui froissent mes nerfs
Mais il faut pas quer-cra
Il faut un paquet d’clopes, un paquet d’mass', et appeler Yass pour s’mettre
dans un sale état
C’est pas reluisant, l’envie je vis sans
L’impression de rentrer dans la tête d’un fou en me relisant
Du mal à accepter mes torts, à aimer l’effort
En vrai, j’ai passé ma vie à m’fermer les portes
J’me sens frustré, le cannabis j’me suis prescrit
J’me fait lustrer pendant qu’j'écris
Bandes de profiteuses, vous étiez où avant Rap Contenders et mon album?
Hein?
Nulle part !
Je n’vous respecte pas !
À cause de vous, le salaud infidèle, je resterai ce gars
Vos avis ne changeront rien
La grosse tête, je l’ai eue: c'était en 3e, au brevet, j’ai eu mention bien
Laissez-moi m’détendre, baiser v’la les samples
Péter dans les bacs, péter à la radio, péter à l'écran
J’devrais suivre l’enseignement des gens biens
Tirer des leçons de l’enfermement des anciens
Mais j’ai encore besoin d’me tromper
D’me rendre compte que j’suis qu’un p’tit con qui croît qu’sa vie est bidon
Ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Dommage, franchement
Dommage, ouais ça fait du bien d’vider un peu son sac
Dommage qu’il en reste encore cinq ou six remplis de rage
Remplis de rage…
«Guizmo c’est niqué…»: cette phrase qui trône dans ma tête
La peur de rester bloqué quand j’rôde dans ma tess'
Mes gars, réalisez-vous?
Les Air-Max, les casquettes, ça tétanise les foules
J’dis ça en restant cool, mais à tenir le pavé
Plus détèr' que jamais, ils finiront par vous mettre dans l’trou
Mais moi j’vis, même si j’sais qu’c’est plus facile de crever
J’suis là tant qu’j’ai pas vu l’Afrique se lever
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Guizmax (traduzione)

Ho guardato passare tutta la mia vita, quando mi hanno detto: "Il tuo fegato è fatto per"
Holy blues, sembra pazzesco, quindi bevo i miei colpi duri
Pellicce Sape, felpa con cappuccio e giacca Levi's
Y&W, estremisti barbuti
Ragazzi molto vivaci, penso che finché esiste il tes'
Devi avere un bell'aspetto ogni volta che abbassi i finestrini
Sopportiamo tutti i dolori della vita
I miei assassini dei pidocchi hanno l'odore di una tisana
E tocco la vagina della strada, poi il sangue scorre
Problemi più inutili dei vaccini africani
Io, per strada, non sono il più forte
Ma ho visto Pollicino che indica Muscle
E voglio scappare, dimmi dov'è la pace, vado dritto lì
Quanto basta per farmi fuori, lasceremo l'attività
Con Al-Khali, Bio e Alini
Non ho finito: ci saranno Lascars e Jeff vestiti di Tacchini
Ho un disperato bisogno di kalash, ma abbiamo esaurito la sua razza
Andata e ritorno all'armadio, i malati
Dannazione, la strada è fottuta
Trovi solo affari lì, te ne vai o scappi, nient'altro che guai in questo
universo
Ero bella, stavo bene, non c'era niente di importante
Quasi sospettato che sarebbe andato alle palle come la fine di un romanzo
La notizia mente: i trasgressori non sono tutti stupidi e meschini
All'inizio siamo tutti capaci di amare veramente
Ma è la vita che ci ha segnato, ci ha persino derubato
Pensa a tua madre quando sei a posto e lei pulisce il pavimento
La battuta finale, il flusso, la mia tecnica vanno avanti non me ne frega un cazzo
Voglio dire la verità, non rompermi le palle
Il fastidio e l'amarezza quotidiani
Dave-bé solo vegetazione ufficiale
Perché il cervello va in questo su
Lascialo andare a pezzi, non mi interessa davvero
Sono vecchio stile: nei miei video musicali rappo nei miei vestiti
"Wounds": sai cosa significa veramente?
Eh?
Sei sicuro di voler davvero vivere?
Perché è più facile morire
Io mi riposerò solo quando avrò visto sorgere l'Africa
Nel frattempo rappo, faccio il mio lavoro
Sono lì comodo, ma ci sono solo ragazzi che mi danno sui nervi
Ma non que-cra
Ci vuole un pacco di sigarette, un pacco di massa', e chiama Yass per scendere
in cattivo stato
Non va bene, la voglia di cui vivo senza
Mi sento come se stessi entrando nella testa di un pazzo che mi legge di nuovo
Difficoltà ad accettare i miei torti, ad apprezzare lo sforzo
In verità, ho passato la mia vita a chiudere le porte
Mi sento frustrato, la cannabis mi sono prescritta
Mi faccio lucidare mentre scrivo
Profiteers, dov'eri prima di Rap Contenders e del mio album?
Eh?
Luogo inesistente !
Non ti rispetto!
A causa del tuo traditore bastardo, rimarrò quel ragazzo
Le tue recensioni non cambieranno nulla
La testa grossa, ce l'avevo: era in 3a, al brevetto, l'avevo citata bene
Lasciami rilassare, cazzo ecco i campioni
Scoreggia nei bidoni, scoreggia alla radio, scoreggia sullo schermo
Dovrei seguire l'insegnamento delle brave persone
Imparare lezioni dalla reclusione degli anziani
Ma devo ancora sbagliarmi
Per rendersi conto che sono solo un coglione che pensa che la sua vita sia falsa
È bello svuotare un po' la borsa
Peccato che ce ne siano ancora cinque o sei pieni di rabbia
Peccato, francamente
Peccato, sì, è bello svuotare un po' la borsa
Peccato che ce ne siano ancora cinque o sei pieni di rabbia
Pieno di rabbia...
“Guizmo è fottuto…”: questa frase che mi frulla in testa
La paura di rimanere bloccato quando vago nel mio tess
Ragazzi, vi rendete conto?
L'Air-Max, i cappucci, paralizza la folla
Lo dico rimanendo al fresco, ma per tenere il pavimento
Più determinati che mai, finiranno per metterti nella buca
Ma io vivo, anche se so che è più facile morire
Sono qui finché non vedrò l'Africa sorgere
Testi scritti e spiegati da Rap Genius France!