Traduzione del testo della canzone Insomniak - Guizmo

Insomniak (originale)

Je me réveille en catastrophe
Avec un sale goût dans la gueule
Impossible de me rendormir
Donc je mets un niaks dans la feuille
(Car je suis insomniaque)
Faut que je trouve une solution même si le soir je reste éveillé
A en finir sur le sol
Et comme tu connais la chanson
Tu sais qu’après ça c’est le coma
«…"va m’enlever mes pompes et me déposer sur le sofa
Et la sieste sera de courte durée
L’Insomniak n’a plus de vie
Donc Guiz se relèvera la nuit pour se tuer
Pas dormir ça rend paro
L’impression d’avoir des intrus au seuf
Fatigué, arrassé par des problèmes de ouf
Même les poches pleines de „…“
T’as mal au ventre quand le soleil se couche
Tu sais que la nuit va être longue
Que les vieux démons vont passer quoi
Que la nuit va être longue
Tu vas, penser à tes proches qui sont partis et même
Penser à tes potes qui t’ont trahi
Le sommeil tient à peu de choses
Du genre „j'ai entendu un bruit, attends je vais voir“
Mais enfait c’est qu’un prétexte
J’aime la nuit autant que je la déteste
Et j’ai l’impression qu’elle m’appelle
Et si t’es insomniaque
T’as envie de boire et fumer parce que t’es insomniaque
Et ouais c’est improbable
Mais la nuit t’as déjà hurlée parce qu’il te reste qu’un seul niaks
Ma mère m’appelle en panique
Dépêche toi de mettre tes habits»
«Il se passe quoi là?»
Elle me réponds que j’ai rendez-vous avec la «.»
Faut que j’arrive à 9h du maths
Il faut que je prenne le R.E.R
Je connais presque rien du jour
A tout les coups je vais perdre mes repères
Bref, je prends ma douche
Après ça je me sape en vite fait
Deux jours que je suis pas sorti
Je sais même pas le temps qu’il fait

Insomniak (traduzione)

Mi sveglio in un disastro
Con l'amaro in bocca
Non riesco a tornare a dormire
Quindi ho messo un niak nel foglio
(Perché sono un insonne)
Devo trovare una soluzione anche se di notte rimango sveglio
Per finire sul pavimento
E dal momento che conosci la canzone
Sai dopo che è un coma
"..."vai a togliermi le scarpe e sdraiati sul divano
E la siesta sarà di breve durata
L'Insomniak non ha più vita
Quindi Guiz si alzerà di notte per uccidersi
Non dormire fa paro
La sensazione di avere degli intrusi da soli
Stanchi, tormentati da problemi di uff
Anche le tasche piene di „…“
Ti fa male lo stomaco quando il sole tramonta
Sai che la notte sarà lunga
Che i vecchi demoni supereranno cosa
Che la notte sarà lunga
Vai, pensa ai tuoi cari che se ne sono andati e anche
Pensando ai tuoi amici che ti hanno tradito
Il sonno riguarda alcune cose
Come "Ho sentito un rumore, aspetta che vedrò"
Ma in realtà è solo un pretesto
Amo la notte tanto quanto la odio
E mi sento come se mi stesse chiamando
E se sei insonne
Vuoi bere e fumare perché sei insonne
E sì, è improbabile
Ma la notte hai già urlato perché ti è rimasto solo un niak
Mia madre mi chiama in preda al panico
Sbrigati e indossa i tuoi vestiti"
"Cosa sta succedendo qui?"
Lei risponde che ho un appuntamento con il "."
Devo arrivare alle 9 del mattino dalla matematica
Devo prendere la R.E.R
Non so quasi niente oggi
Ogni volta perderò l'orientamento
Comunque, mi sto facendo la doccia
Dopodiché, mi indebolisco rapidamente
Due giorni che non sono uscito
Non so nemmeno il tempo