Traduzione del testo della canzone J'attends - Guizmo

J'attends (originale)

Yo, j’attends qui, j’attends quoi?
J’attends lui, j’attends toi
J’attends l’shit, j’attend l’sky
Ça s’enivre avant l'âge
On veut quitter la réalité, dans nos cités
La pénalité, exister dans la précarité
Et on attend, que les jours soient meilleurs
Qu’ils vivent nos galères et que nos tours soient les leurs
Et j’me sens pas bien, quand j’vois que m’amuser
Boire, fumer, rapper c’est mon gagne-pain
Quand je pense que mon père a fait plomberie, et manutention
J’aimerais pouvoir dire à mes gosses, que j’me suis battu dans le son
Qui a plus d’tension, mais c’est pas le cas
J’attends qu'ça s’calme mais en vrai j’ai pas le time
Non, j’ai ma carrière a gérer, j’ai la matière trouve une manière d’apprécier
Ou attends l’prochain album
(oh) De toute façon on attend tous quelque chose…
J’attend mais je sais même pas quoi?
J’laisserai pas les deks m’avoir
Enfermé en cabine, j’me baise la voix
Passe me voir, y’a tout le temps
Tard le soir, on fout l’boucan
Yo, j’connais les ambiances macabres, cadavériques
Si t’es une balance casse-toi, parle à Derrick
Pas d’taff à la mairie, aux Assédic non plus
À tous ceux qui attendent, j’cace-dédi mon truc
À tous mes potos en lulle-cé, à ceux en HP qui attendent la mort en train
d’convulser
J’y pense constamment, y’a celui qui attend sur le terrain
Celui qui passe et qui compte l’argent
C’est les dures lois de la vie alors sois pas naïf
Avant de t’retrouver à dire «putain cette pule-cra me l’a mise»
Des puches-ca, de la pisse, dans un hall qui part en ruine
N’attends pas qu’on t’plombe en ville
Soit intelligent et casse-toi d’ici
N’attends pas d’te faire péter et ne parle pas d’bibi
Les gens portent l'œil, et ils attendent ta chute
Nous envoyer au trou c’est le passe temps de la juge…
J’attends mais je sais même pas quoi?
J’laisserai pas les deks m’avoir
Enfermé en cabine, j’me baise la voix
Passe me voir, y’a tout le temps
Tard le soir, on fout l’boucan

J'attends (traduzione)

Yo, chi sto aspettando, cosa sto aspettando?
Lo sto aspettando, sto aspettando te
Sto aspettando l'hash, sto aspettando il cielo
Si ubriaca prima dell'età
Vogliamo lasciare la realtà, nelle nostre città
La pena, esistente nella precarietà
E aspettiamo, che i giorni siano migliori
Lascia che vivano i nostri guai e lascia che le nostre torri siano loro
E non mi sento bene, quando vedo che mi diverto
Bere, fumare, rappare è il mio sostentamento
Quando penso che mio padre faceva l'impianto idraulico e la movimentazione dei materiali
Vorrei poter dire ai miei figli che ho combattuto nel suono
Chi ha più tensione, ma non lo è
Sto aspettando che si calmi ma in verità non ne ho il tempo
No, ho avuto la mia carriera da gestire, ho fatto in modo che la questione trovasse un modo per apprezzarla
Oppure aspetta il prossimo album
(oh) Stiamo tutti aspettando qualcosa comunque...
Sto aspettando ma non so nemmeno cosa?
Non lascerò che i banchi mi prendano
Chiuso in cabina, mi fotto la voce
Vieni a trovarmi, c'è tutto il tempo
A tarda notte, scherziamo
Yo, conosco le atmosfere macabre e cadaveriche
Se sei una spia, lasciati, parla con Derrick
Nessun lavoro al municipio, nemmeno all'Assedic
A tutti coloro che stanno aspettando, dedico la mia cosa
A tutti i miei amici in lul-ce, a quelli in HP che aspettano la morte sul treno
avere le convulsioni
Ci penso continuamente, c'è quello che aspetta in campo
Quello che passa e conta i soldi
Sono le dure leggi della vita quindi non essere ingenuo
Prima di ritrovarti a dire "dannazione a quel pule-cra mettimelo addosso"
Puches-ca, piscio, in una sala che sta cadendo a pezzi
Non aspettare di essere trascinato in città
Sii intelligente e vattene da qui
Non aspettare di farti beccare e non parlare di bibi
Le persone indossano l'occhio e aspettano la tua rovina
Mandarci alla buca è il passatempo del giudice...
Sto aspettando ma non so nemmeno cosa?
Non lascerò che i banchi mi prendano
Chiuso in cabina, mi fotto la voce
Vieni a trovarmi, c'è tutto il tempo
A tarda notte, scherziamo