Traduzione del testo della canzone J'sais qu't'as mal ! - Guizmo

J'sais qu't'as mal ! (originale)

J’ai caché tous mes sous, non j’ai pas flambé
À part faire du son, y’avait pas d’plan B
Y reste le four mais j’veux pas r’tomber
Je suis mal, tu as mal, allez katsande
Si j’suis dans le club, c’est que pour le fric
Cannabis et pistolet dans le froc
Ils avaient trop mal, ils ont appelé les flics
Incognito, j’suis rentré dans mon bloc
J’sais qu’t’as mal, j’sais qu’t’as mal
J’fais une apparition, j’prends un billet, normal
J’suis à Kech-Marra, j’veux d’la Ketama
Faut une quette-pla, on va fumer local
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
On a fait des bagarres et t'étais même pas là
Et puis quand on en parle et bah je sais qu’t’as mal
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui, j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’avais des potos qu’j’mettais bien
J'étais trop naïf, ils m’ont fait du mal
Marche ou crève ou bien reste en chien
Dans la rue ou dans le rap, je suis respectable
Déter comme Salou, j’dis pas j’me cache où
J’suis sûrement planqué avec deux-trois voyous
Mais tu comprends pas, tu ne peux pas me suivre
Non toi t’es niata, t’es le deuxième gaou
Comment on fait les gars, comment on fait?
Elle veut qu’je la colle mais j’peux pas la toucher
J’lui dis: «J'suis marié, je ne veux pas coucher»
Elle me dit: «J'suis trempée mais j’suis déjà douchée»
Et j’sais qu’elle a mal, j’sais qu’elle a mal
En plus, j’ai cramé ses Loubou, c’est des fausses
Pas de mala quand je crame le cana
Je n’suis pas de là-bas, je viens des quartiers pauvres
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
Le banquier me sourit, je rentre dans son bureau
Petit café, et comment vont mes euros
J’ai crié akha, maintenant j’ai du boulot
Donc on parle montre (Rolex ou bien Hublot)
On rigole, on est heureux
Allez hop
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)
J’ai pas d’permis mais j’ai des grosses bagnoles
J’viole le périph' et j’suis sous alcool
Tu l’as pisté dans la boîte mais c’est moi qu’elle veut
Dix bouteilles dans le sceau, ah je crois qu’il pleut
Et j’sais qu’t’as mal (oui j’sais qu’t’as mal)
Et j’sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal)
Je sais qu’t’as mal (je sais qu’t’as mal, je sais qu’t’as mal)

J'sais qu't'as mal ! (traduzione)

Ho nascosto tutti i miei soldi, no non li ho bruciati
A parte il suono, non c'era un piano B
Rimane il forno ma non voglio ripiegare
Io sono cattivo, tu sei cattivo, vai katsande
Se sono nel club, è solo per i soldi
Cannabis e pistola nei pantaloni
Soffrivano troppo, hanno chiamato i carabinieri
In incognito, sono tornato al mio blocco
So che stai soffrendo, so che stai soffrendo
Faccio un'apparizione, prendo un biglietto, normale
Sono a Kech-Marra, voglio Ketama
Hai bisogno di una quette-pla, fumeremo locale
Abbiamo litigato e tu non c'eri nemmeno
E poi quando ne parliamo e so bene che stai soffrendo
Abbiamo litigato e tu non c'eri nemmeno
E poi quando ne parliamo e so bene che stai soffrendo
Non ho la patente ma ho macchine grandi
Violo la tangenziale e sono sotto alcol
L'hai rintracciata al club ma lei mi vuole
Dieci bottiglie nel secchio, ah penso che stia piovendo
E so che stai soffrendo (sì, so che stai soffrendo)
E so che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male, so che hai fatto male)
Ho avuto amici che ho messo bene
Ero troppo ingenuo, mi hanno ferito
Cammina o muori o resta come un cane
Nelle strade o nel rap, sono rispettabile
Deter come Salou, non dico che mi nascondo dove
Sono sicuramente nascosto con due-tre teppisti
Ma tu non capisci, non puoi seguirmi
No sei niata, sei il secondo gaou
Come facciamo ragazzi, come facciamo?
Vuole che la attacchi ma non posso toccarla
Le dico: "Sono sposato, non voglio dormire"
Ha detto: "Sono fradicia ma ho già fatto la doccia"
E so che soffre, so che soffre
Inoltre, ho bruciato i suoi Loubou, sono falsi
No mala quando brucio il cana
Io non sono di lì, vengo dai quartieri poveri
Non ho la patente ma ho macchine grandi
Violo la tangenziale e sono sotto alcol
L'hai rintracciata al club ma lei mi vuole
Dieci bottiglie nel secchio, ah penso che stia piovendo
E so che stai soffrendo (sì, lo so che stai soffrendo)
E so che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male, so che hai fatto male)
Il banchiere mi sorride, entro nel suo ufficio
Un po' di caffè, e come stanno i miei euro
Ho gridato akha, ora ho lavoro
Quindi parliamo di orologio (Rolex o Hublot)
Ridiamo, siamo felici
Andiamo
Non ho la patente ma ho macchine grandi
Violo la tangenziale e sono sotto alcol
L'hai rintracciata al club ma lei mi vuole
Dieci bottiglie nel secchio, ah penso che stia piovendo
E so che stai soffrendo (sì, lo so che stai soffrendo)
E so che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male, so che hai fatto male)
Non ho la patente ma ho macchine grandi
Violo la tangenziale e sono sotto alcol
L'hai rintracciata al club ma lei mi vuole
Dieci bottiglie nel secchio, ah penso che stia piovendo
E so che stai soffrendo (sì, lo so che stai soffrendo)
E so che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male)
So che hai fatto male (so che hai fatto male, so che hai fatto male)