Traduzione del testo della canzone J'te Déteste - Guizmo

J'te Déteste (originale)

J’t’ai dans la peau j’t’ai dans le sang
Sans toi c’est la merde
Ouai j’t’ai embrassé après c’est les crochets dans l’ventre
On procède ensemble depuis pas mal de temps
T’es souvent présente dans mes bagarres de bande
SALE PUTE!
Tu traînes dans tous les bars de Paris
Jusque tard dans la nuit même des schlags te câlinent
Mais j’t’en veux pas tu sais que j’ai besoin de toi
Toujours la même rengaine à chaque fois je reviens te voir
Et tu dis jamais rien comme si ça comptais pas
C’est pas bon présage et moi j’y repense quand j’suis fonce-dé le soir
Et quand on se sépare tu sais pas comment j’pète un plomb
J’me dis «mec tiens bon» mais c’est dar là il reste qu’un fond
Sale garce qui blesse un con
J’me suis laissé faire et j’suis resté fier mais c’est pas moi qui baisse d’un
ton
T’façon faut plus que j’te vois même si j’en crêve d’envie
Non, il faut qu’j’reste en vie
Et pas que j’me bute le soir
Et ça me tue le foie, le coeur et l’estomac
Moi j’en peux plus de voir les pleurs et les comas
Fais moi oublier que j’ai mal ouai fais ça vite
Ouai je t’aimerai à vie et j’vais roupiller très tard
Ouai on écrira pour mes potes dans la rue qui dorment
Caresserais ton goulot et ta robe en aluminium
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d’la merde et j’le vois bien dans les yeux d’ma mère
Mais malgré ça je sais que tu veux ma perte
Tu ramènes que d’la merde et j’le vois bien dans les yeux d’ma mère
Sale pute

J'te Déteste (traduzione)

Ti ho nella mia pelle, ti ho nel mio sangue
Senza di te è una merda
Sì, ti ho baciato dopo, sono i ganci nella pancia
Lo facciamo insieme da un bel po'
Sei spesso nei miei combattimenti tra gang
puttana sporca!
Esci in tutti i bar di Parigi
Fino a tarda notte anche gli schlag ti abbracciano
Ma non ti biasimo, sai che ho bisogno di te
Sempre la stessa melodia ogni volta che torno a trovarti
E non dici mai niente del genere, non importa
Non è di buon auspicio e ci penso quando sono sballato di notte
E quando ci lasciamo non sai come vado fuori di testa
Mi dico "uomo resisti" ma non c'è che il fondo rimanga
Puttana sporca che fa male a un cazzo
Mi sono lasciata andare e sono rimasta orgogliosa ma non sono io a scendere di uno
il tuo
In un certo senso, non ho più bisogno di vederti, anche se muoio dalla voglia di farlo
No, devo restare in vita
E non che inciampo di notte
E uccide il mio fegato, cuore e stomaco
Non riesco più a vedere le lacrime ei coma
Fammi dimenticare che sto soffrendo sì fallo in fretta
Sì, ti amerò per tutta la vita e dormirò molto tardi
Sì, scriveremo per i miei amici per strada che dormono
Accarezza il tuo collo e il tuo vestito di alluminio
Ma nonostante ciò so che vuoi la mia perdita
Porti solo merda e posso vederlo negli occhi di mia madre
Ma nonostante ciò so che vuoi la mia perdita
Porti solo merda e posso vederlo negli occhi di mia madre
puttana sporca