Traduzione del testo della canzone Maman STP - Guizmo

Maman STP (originale)

Enfant capricieux, jsuis l’fils de Livya
Lamine Diakité, proche de ma mère et moins d’Ibiza
Maman, s’te plait, c'était ma phrase préférée
C'était aussi celle de mes 40 refrés
Au magasin, on voulait tout
Mais crois-moi, on volait rien
Car si maman nous voyait faire
Une que-cla, on voyait flou
C'était la honte ça, en plus, dans l’magasin ya toutes ses copines
Ouais c’est la honte ça, alors maman s'égosille
Elle a pas un fond malsain
Même si des fois elle frappe
Je sais qu’elle fait ça par amour
Pour pas qu’on devienne des bons à rien
On l’a fait pleurer, sourire
S’inquiéter à en mourir
Ouvrir la porte à pas d’heure
Pour nous voir défoncer sous-tise
J’t’ai souvent déçu, mise en pleure
Ma mère a un grand cœur
Malheureusement ya des plaies dessus
Et c’est la seule qui est là
Dans les pleurs et les drames
Dans les fleurs et les larmes
C’est ta sécu
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
Et si t’as perdu ta maman ou qu’tu l’a pas connue
Laisse les traiter de fils de pute
Ces gens là ils sont pas comme nous
J’aurais du suivre ma maman, mais jressemble a papa
J’aurais pas du fumer l’afghan, avant qu'ça sente la tatepa
J’aurais pas du secher l'école, mais poursuivre les etudes
Mais j’me suis laisser avoir par la routine et les ecus
Maman ne connait pas les ambiances en bas du batiment
Et quand je rentre tard le soir elle voit un gars qui ment
Un enfant qui doute, un enfant qui souffre
En permanence, car maman s’est remarié en cours de route
Mais comment lui en vouloir, elle m’a porté neuf mois
Elle me baffait après l'école et me bordais le soir
Respecte la, aime la de toute tes forces
Car jamais dla vie ta mere redoute devant l’effort
Maman, maman, maman s’te plait
Il m’faut des nikes pour la rentrée
Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Laisse moi sortir pour danser
Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman s’te plait, Maman s’te plait
Maman, maman, maman s’te plait
Ouais on sait qu’ya pas d’argent
Mais quand même Maman s’te plait…
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Maman s’te plait, maman je t’aime
Il fallait que j’te le dise avant d’te perdre
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Maman STP (traduzione)

Bambina capricciosa, sono il figlio di Livya
Lamine Diakité, vicino a mia madre e meno di Ibiza
Mamma, per favore, quella era la mia frase preferita
Era anche quello dei miei 40 arbitri
Al negozio, volevamo tutto
Ma credetemi, non stavamo rubando niente
Perché se mamma ci vedesse farlo
Un que-cla, abbiamo visto sfocato
Peccato che, inoltre, in negozio ci siano tutte le sue amiche
Sì, è un peccato, quindi mamma urla
Non ha un sedere malsano
Anche se a volte bussa
So che lo fa per amore
In modo da non diventare buoni a nulla
Lo abbiamo fatto piangere, sorridere
Preoccupati a morte
Apri la porta in tempo
Per vederci sballare
Ti ho spesso deluso, messo in lacrime
Mia madre ha un cuore grande
Purtroppo ci sono piaghe su di esso
E lei è l'unica lì
In lacrime e dramma
In fiori e lacrime
È la tua sicurezza
Mamma, mamma, mamma per favore
Mi servono delle Nike per il ritorno a scuola
mamma per favore
Mamma, mamma, mamma per favore
fammi uscire a ballare
mamma per favore
Mamma per favore, mamma per favore
Mamma per favore, mamma per favore
Mamma, mamma, mamma per favore
Sì, sappiamo che non ci sono soldi
Ma ancora mamma, per favore...
E se hai perso tua madre o non la conoscevi
Lascia che li chiamino figli di puttana
Queste persone non sono come noi
E se hai perso tua madre o non la conoscevi
Lascia che li chiamino figli di puttana
Queste persone non sono come noi
Avrei dovuto seguire mia madre, ma sembro papà
Non avrei dovuto fumare afgano, prima che puzzasse di tatepa
Non avrei dovuto saltare la scuola, ma studiare
Ma mi sono lasciato ingannare dalla routine e dalle monete
La mamma non conosce gli stati d'animo al piano di sotto
E quando torno a casa a tarda notte, vede un ragazzo che mente
Un bambino che dubita, un bambino che soffre
Definitivamente, perché la mamma si è risposata lungo la strada
Ma come puoi biasimarla, mi ha portato nove mesi
Mi ha schiaffeggiato dopo la scuola e mi ha rimboccato la notte
Rispettala, amala con tutte le tue forze
Perché mai nella vita tua madre teme davanti allo sforzo
Mamma, mamma, mamma per favore
Mi servono delle Nike per il ritorno a scuola
mamma per favore
Mamma, mamma, mamma per favore
fammi uscire a ballare
mamma per favore
Mamma per favore, mamma per favore
Mamma per favore, mamma per favore
Mamma, mamma, mamma per favore
Sì, sappiamo che non ci sono soldi
Ma ancora mamma, per favore...
Mamma per favore, mamma ti amo
Ho dovuto dirtelo prima di perderti
Mamma per favore, mamma ti amo
Ho dovuto dirtelo prima di perderti
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France