Traduzione del testo della canzone Mélomane - Guizmo

Mélomane (originale)

J’m’en bats les couilles de ce que vous penser, j’allais voler quand t’allez
danser
Argent argent c’est dans mes pensées, shit et alcool, ils sont mélangés
Toujours traité comme un étranger, ça fait longtemps que j’suis dérangé
Tu sors le jour, tu sors la nuit, pour un dix balles, tu t’fais étrangler
Ça fait dix ans que j’ai vu l’métier, ça fait dix ans j’ai vu l’métier
Ça pu la merde et ça pue des pieds, d’mande à mon banquier et mon lunetier
Ils diront «Guizi il est flex», ils crament les billets comme sa cigarette
Il arrive, il est bourré mais il r’part avec six palettes
Qu’est c’qu’il a dans le ciboulot, quelques oinj avec huit canettes
Moi je n’fais que mon boulot, je fais du rap et les flics m’arrêtent
Bordel mais qu’est c’qu’il me veulent, moi j’suis fonce-dé dans la ville
Et j’ai arrêté le vol (ouais ouais), bientôt je mettrait les voiles
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Demande pas j’suis passé où, j’suis dans la cave ou dans le zoo
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Si tu d’mandes un rendez-vous, j’suis à Barbès ou dans le zoo
J’ai traîné dans la rue, wAllah j’ai trop fait d’sale
Elle m’a pris pour un con, j’l’ai jeté comme mes chaussettes sales (dégage
direct)
De lundi à lundi, toute ma vie c’est un open bar
Elle m’a dit «je t’aime t’es trop mignon», vas-y j’ai
Tu veux l’renard, bah c’est par ici, moitié banlieue, moitié parisien
Les rappeurs comme moi ils ce rarifient, tu veux d’la frappe négro vas-y viens
Hey et l’Pôle Emploi, j’lui nique sa mère (nique sa mère)
J’deviens fou une fois qu’je bois la bière (je bois la bière)
Des fois, j’suis fonce-dé ouais j’exagère (j'exagère)
Toujours solo dans mon coin quand c’est la merde (quand c’est la merde)
Et avec tout ce que je déblatère (j'déblatère)
C’que j’dis, c’est vrai, j’en suis pas fier
J’fais du rap et j’m’en sors pas trop mal
J’ai fait la rue le rap et j’suis pas trop mal
J’allais voler chez les gens, pas de taff au black
J’allais voler chez les gens, ouais
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Demande pas j’suis passé où, j’suis dans la cave ou dans le zoo
Y a du shit dans mon cellophane, j’suis pas là pour plaire aux femmes
Moi, je n’suis qu’un mélomane qu’a bicrave des kilogrammes
J’suis dans l’tieks, toi t’es où?
Y a les keufs tah les fous
Si tu d’mandes un rendez-vous, j’suis à Barbès ou dans le zoo
Les armes, qu’est c’que c’est?
Les armes, c’est ta seule vraie richesse
C’est des valeurs boursière, des œuvres d’arts tu vois, des conneries qui se
monnaient et qui grimpent en valeurs
Wallah Zone Sensible, wAllah c’est choquant
Ouais rifier ouais ouais maitika, Youni Willy Willy business
C’est quoi l’beurre?
Une caisse, des fringues une montre, toute cette camme de
merde que t’achètes et qui vaut plus rien une fois qu’tu l’as
Cherche pas ailleurs mec, des armes et du beurre, point barre.
Vous êtes même
pas fini…

Mélomane (traduzione)

Non me ne frega un cazzo di quello che pensi, stavo per volare quando te ne andrai
danzare
Soldi soldi è nella mia mente, erba e alcol si sono mescolati
Sempre trattato come un estraneo, sono stato disturbato per molto tempo
Esci di giorno, esci di notte, per un centesimo vieni strangolato
Sono passati dieci anni da quando ho visto il lavoro, sono passati dieci anni che ho visto il lavoro
Potrebbe essere una merda e puzza di piedi, chiedi al mio banchiere e ai miei occhiali
Diranno "Guizi è flex", bruciano i biglietti come la sua sigaretta
Arriva, è ubriaco ma parte con sei bancali
Cosa c'è nella cipolla, un po' di oinj con otto lattine
Io faccio solo il mio lavoro, rappo e la polizia mi arresta
Accidenti ma cosa vogliono da me, sono in città
E ho fermato il volo (yeah yeah), presto salperò
C'è dell'hashish nel mio cellophan, non sono qui per accontentare le donne
Io, sono solo un amante della musica che ha chilogrammi di bicrave
Sono nei tiek, dove sei?
Ci sono i poliziotti e i pazzi
Non chiedere dove sono andato, sono in cantina o allo zoo
C'è dell'hashish nel mio cellophan, non sono qui per accontentare le donne
Io, sono solo un amante della musica che ha chilogrammi di bicrave
Sono nei tiek, dove sei?
Ci sono i poliziotti e i pazzi
Se chiedi un appuntamento, sono a Barbès o allo zoo
Ho bazzicato per strada, wAllah ho fatto troppo sporco
Mi ha preso per uno stupido, l'ho buttato via come i miei calzini sporchi (scendi)
diretto)
Dal lunedì al lunedì tutta la mia vita è un open bar
Mi ha detto "Ti amo, sei troppo carino", vai avanti, io
Se vuoi la volpe, beh, è ​​finita qui, metà periferia, metà parigina
I rapper come me stanno diventando più rari, vuoi dei successi, negro
Ehi e il Pôle Emploi, mi scopo sua madre (fotto sua madre)
Divento pazzo una volta che bevo la birra (bevo la birra)
A volte, sono scuro, sì esagero (esagero)
Sempre da solo nel mio angolo quando è merda (quando è merda)
E con tutto ciò che declamo (declamo)
Quello che dico è vero, non ne vado fiero
Faccio rap e non sto andando troppo male
Ho fatto street rap e non sono male
Stavo per rubare alla gente, niente lavoro nero
Stavo per rubare alla gente, sì
C'è dell'hashish nel mio cellophan, non sono qui per accontentare le donne
Io, sono solo un amante della musica che ha chilogrammi di bicrave
Sono nei tiek, dove sei?
Ci sono i poliziotti e i pazzi
Non chiedere dove sono andato, sono in cantina o allo zoo
C'è dell'hashish nel mio cellophan, non sono qui per accontentare le donne
Io, sono solo un amante della musica che ha chilogrammi di bicrave
Sono nei tiek, dove sei?
Ci sono i poliziotti e i pazzi
Se chiedi un appuntamento, sono a Barbès o allo zoo
Armi, cosa sono?
Le armi sono la tua unica vera ricchezza
Sono i valori del mercato azionario, le opere d'arte che vedi, le cazzate in corso.
moneta e aumento di valore
Wallah Sensitive Zone, Wallah è scioccante
Sì rify sì sì maitika, affari Youni Willy Willy
Cos'è il burro?
Una cassa, dei vestiti, un orologio, tutta quella videocamera
merda che compri e che non vale nulla una volta che ce l'hai
Non guardare da nessun'altra parte amico, pistole e burro, punto.
Sei pari
non finito…