Traduzione del testo della canzone Papillon - Guizmo

Papillon (originale)

Guizi Ouzou, Yonea Willy Willy Yonea Business
Dans ma tête rien qu'ça bouge
Infrarouge
Y&W, Guizmo, le Renard
Hein
J’connais la rue, ça me fais plus der-ban
Fumer, tiser, c’est pour buter le temps
Moi, j’ai tout dans la tête, t’as pas vu mes plans
Plus l’ascension est haute, plus la chute est grande
Et ils se demandent pourquoi j’suis méfiant
Donnez-moi mon fric et j’s’rai soulagé
J’veux m’asseoir à la table, fumer un cigare
Je veux pas un pourboire, j’veux un pourparler
J’veux pas dire à ma femme de travailler
J’fais les choses bien mais j’suis sous pilon
Et y’a personne qui m’fera cravacher
Nan, j’suis pas Bazir, j’suis pas sous million
Ton pote est bé-tom, ta meuf est en cloque
Fais tes valises ou bien gère c’que t’as fais
Honore Madame, éduque le p’tit
Autour de son cou, mets des graines de café
Et j’fume le pilon car c’est nécessaire
Moi, j’suis toujours devant quand il faut agir
J’ai perdu des batailles, j’ai gagné des guerres
Ici bas, y’a pas grand chose qui me traumatise
Il lui reste un pilon, il va fumer seul
Trois keumés, une bagarre, il finit au sol
Il le sait dans la rue qu’il a fait du sale
No pitié in business, c’est le protocole
Et désolé maman, je sais qu'ça fait mal
Ton fils traîne dans la rue va plus à l'école
J’ai pas rogné ton éducation
Mais en bas de la cité, tu sais y’a des codes
Merde
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
Laissez-moi être un papillon
Laissez-moi être un papillon
J’ai déjà vu ma tête, en gros sur un vinyle
Mon regard était froid, ce monde me force à être viril
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
J’aime les lumières dans la nuit
Laissez-moi être un papillon
J’ai déjà vu ma tête, en gros sur un vinyle
Mon regard était froid, ce monde me force à être viril
Laissez-moi être un papillon, s’il vous plait
Laissez-moi être un papillon

(traduzione)

Guizi Ouzou, Yonea Willy Willy Yonea Affari
Nella mia testa niente che si muova
Infrarossi
Y&W, Guizmo, la Volpe
Ehi
Conosco la strada, non mi dà più fastidio
Fumare, tessere, è ammazzare il tempo
Io, ho tutto nella mia testa, non hai visto i miei piani
Maggiore è l'aumento, maggiore è la caduta
E si chiedono perché sono sospettoso
Dammi i miei soldi e sarò sollevato
Voglio sedermi a tavola, fumare un sigaro
Non voglio una mancia, voglio una chiacchierata
Non voglio dire a mia moglie di lavorare
Faccio le cose bene ma sono sotto pestello
E non c'è nessuno che mi farà frustare
No, non sono Bazir, non ho meno di un milione
Il tuo amico è be-tom, la tua ragazza è incinta
Fai le valigie o affronta quello che hai fatto
Onore Madame, educa il piccolo
Al collo, metti dei chicchi di caffè
E fumo la coscia perché è necessario
Io, sono sempre davanti quando è il momento di agire
Ho perso battaglie, ho vinto guerre
Quaggiù, non c'è molto che mi traumatizzi
Gli è rimasto un pestello, fumerà da solo
Tre calci, una rissa, finisce a terra
Lo sa per strada ha fatto sporco
Nessuna pietà negli affari, questo è il protocollo
E scusa mamma, so che fa male
Tuo figlio esce per strada, non va più a scuola
Non ho tagliato la tua istruzione
Ma in centro, sai che ci sono dei codici
Merda
Mi piacciono le luci di notte
fammi essere una farfalla
fammi essere una farfalla
fammi essere una farfalla
Ho già visto la mia faccia, praticamente su vinile
Il mio sguardo era freddo, questo mondo mi costringe ad essere virile
Mi piacciono le luci di notte
fammi essere una farfalla
Mi piacciono le luci di notte
fammi essere una farfalla
Ho già visto la mia faccia, praticamente su vinile
Il mio sguardo era freddo, questo mondo mi costringe ad essere virile
Fammi essere una farfalla, per favore
fammi essere una farfalla