Traduzione del testo della canzone Plus bas que terre - Guizmo

Plus bas que terre (originale)

Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Pas d’auréole au-dessus de la tête, on avance dans le brouillard
À moitié sur une autre planète, à moitié dans le trou noir
On mène des vies à couper l’souffle, ils passent leur vie à couper l’courant
Normal qu’on est des oufs, guette le tier-quar il est mourant
Il est mourant depuis des années, entre flingues et zizanie
De la cave aux escaliers, de la tonne aux petits trafics
Des fois c’est la merde entre théorie et pratique
Et l'égoïsme plait aux riches, ces vrais comiques me fatiguent
Motherfucker, you know what I mean
C’est du shit et pas du choco sur le couteau à Lamine
Et ton tiek, c’est comment?
C’est pareil que dans le mien?
La débrouille, la galère, vends une barrette et prends deux joints
Stressés comme des rats ils veulent nous dresser comme des chiens
On va tous baiser comme l'État et j’vais tous laisser pour les miens
J’pensais voir la lumière et elle s’est éteinte
J’fais des dou’as pour tous ceux que j’aime et ceux que j’aimais bien
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Perché comme le chat à la vue du moindre écu
J’ai traîné sous le sas, la capuche et la sécu
Le grabuge et la verdure au milieu des blocs de béton
Non j’suis pas une pute mais j’ai déjà vu des potes me per-trom
Et ça joue les messieurs en mode macho et vieux jeu
Mais au parlu, beaucoup d’resseu nous ramènent le meusseu
On a plus grand chose à perdre, on est crus dans nos affaires
Ça vole le pain des autres pour mettre un truc dans nos assiettes
Et mec les gens sont cons, ne font que comparer
Mais tant que l’on voit des comptes mes sons seront carrés
J’ai pas fait le tour du monde en long j’ai constaté
Qu'à chaque fois que c’est les bons qui plongent, ils font que s’taper
Pour le respect en zonz' on s’tombe sans séparer
Mais à la fin du compte ils remontent ils sont tarés
Putain libérez Jeff et les autres qui tournent trop
Une triplette, un mal de bite ça peut s’embrouiller pour le trône
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête
Plus bas que terre
Marre du macadam on veut la vue d’la mer
Et chaque fois que les stups m’apaisent
J’en oublie que j’ai des anges au-dessus de la tête

(traduzione)

più basso della terra
Stanchi dell'asfalto, vogliamo la vista del mare
E ogni volta che i narcotici mi placano
Dimentico di avere angeli sopra la mia testa
Nessun alone sopra la testa, avanziamo nella nebbia
Metà su un altro pianeta, metà nel buco nero
Conduciamo vite mozzafiato, loro passano la vita tagliando la corrente
È normale che siamo uova, fai attenzione al tier-quar che sta morendo
Muore da anni, tra pistole e discordia
Dalla cantina alle scale, dalla tonnellata ai piccoli traffici
A volte è una merda tra teoria e pratica
E l'egoismo piace ai ricchi, questi veri comici mi logorano
Figlio di puttana, sai cosa intendo
È hashish e non cioccolato sul coltello di Lamine
E la tua cravatta, com'è?
È uguale al mio?
Vai avanti, lotta, vendi una molletta e prendi due canne
Stressati come topi vogliono addestrarci come cani
Scopareremo tutti come lo stato e lascerò tutto per me
Pensavo di aver visto la luce e si è spenta
Faccio coppie per tutti quelli che amo e quelli che amavo
più basso della terra
Stanchi dell'asfalto, vogliamo la vista del mare
E ogni volta che i narcotici mi placano
Dimentico di avere angeli sopra la mia testa
più basso della terra
Stanchi dell'asfalto, vogliamo la vista del mare
E ogni volta che i narcotici mi placano
Dimentico di avere angeli sopra la mia testa
Appollaiato come il gatto alla vista del minimo scudo
Ho trascinato sotto la camera di equilibrio, il cofano e la sicurezza
Caos e vegetazione tra i blocchi di cemento
No, non sono una puttana, ma ho già visto degli amici che mi perseguitavano
E suona gentiluomini in modalità macho e vecchio stile
Ma parlando, molti reseu ci riportano al meusseu
Abbiamo più da perdere, abbiamo creduto nella nostra attività
Ruba il pane agli altri per mettere qualcosa nei nostri piatti
E l'uomo le persone sono stupide, si confrontano solo
Ma finché vedremo i resoconti, i miei suoni saranno quadrati
Non sono stato in giro per il mondo da molto tempo che vedo
Che ogni volta che sono i bravi a tuffarsi, si colpiscono a vicenda
Per rispetto in zonz' cadiamo senza separarci
Ma alla fine della giornata salgono sono matti
Dannato libero Jeff e gli altri che girano troppo
Un trio, un cazzo dolorante può confondersi con il trono
più basso della terra
Stanchi dell'asfalto, vogliamo la vista del mare
E ogni volta che i narcotici mi placano
Dimentico di avere angeli sopra la mia testa
più basso della terra
Stanchi dell'asfalto, vogliamo la vista del mare
E ogni volta che i narcotici mi placano
Dimentico di avere angeli sopra la mia testa