Traduzione del testo della canzone Rédemption - Guizmo

Rédemption (originale)

Check
C’est la guerre dans le quartier d’en face
Encore un enfoiré qui a mis une rotte-ca
J’ai appris à grandir avec tous les rates-pi
J’me vois garé dehors quand j'étais sous khapta
Où j’ai connu la rue et le manque d’amour
Et tout seul au foyer, moi, j'étais loin d’ma mère
J’ai chourave la nuit et j’revendais le jour
Seul dans la cave, bah j’ai besoin de ma bière
Et puis j’cogite, j’me bute au shit
Après quelques verres, j’ai plus aucune logique
Je connais le zoo, j’peux t’en faire un croquis
Deal de pilon, écoute téléphonique
Billets tout jaunes, ils sont cellophanés
Les voisins craquent, ils appellent la police
Fleur de la rue a bien failli faner
Tous ces rappeurs, voilà c’est des conneries
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
J’ai connu la détention
Mais là, j’suis dans la rédemption
J’me voyais pas à Pôle Emploi
J’voulais faire du fric, j’en ai fait dans le son
J’ai beaucoup manigancé mais c'était financier
Devant la police je suis resté silencieux
Personne m’a avancé, la déter' dans les yeux
Le respect des anciens qui reposent dans les cieux
Bah ouais, j’suis un vrai renard
Unique en mon genre donc j’ai d’la valeur
J’parle en euro et j’parle en dollar
Avant tout ça, on me donnait pas l’heure
9.4 VLT c’est le Q. G
Garde à vue à 13 ans, c’est abusé
Je m’ennivre et je tire sur la fusée
J’suis un chien d’la casse que personne pourra museler
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
Je fume à la Bobby
J’suis fonce-dé comme Bobby
J’ai d’jà fait mon papier, le rap c’est mon hobby
Je fume à la Bobby
J’suis fonce-dé comme Bobby
J’ai d’jà fait mon papier, le rap c’est mon hobby
Y’a des trucs, j’aurais pas dû faire
Mais j’me sentais seul et j'étais du-per
J’ai écouté Papa et j’ai fait du fric
Tout ce que j’investis je le récupère
C’est la chanson des repentis
Comme une balle de basket, moi je rebondis
D’vant les profs à l'école, moi, je répondais
Maintenant mes CD, ils sont répandus
J’suis une machine à fric
Y’en a plein qui s’en lèchent les doigts
J’aurais pu me vendre
Nique sa mère, gros, j’suis resté moi
J’veux la paix comme Bobby
Un renard pas un babouin
J’suis plongé dans ma folie
La ganja j’en ai besoin
Oh, redemption song
Redemption song
It’s all I have
Redemption song
Guiziouzou, si si, coucou le renard
Yonea Willy gang
Tous mes ganja man dans le binks
Renard 2.0
J’le fais pour la musique
J’le fais juste pour la musique

Rédemption (traduzione)

Controllo
È guerra nel quartiere di fronte
Un altro figlio di puttana che ha messo un marcio-ca
Ho imparato a crescere con tutti i pi-rate
Mi vedo parcheggiato fuori quando ero sotto khapta
Dove ho conosciuto la strada e la mancanza di amore
E tutto solo a casa, ero lontano da mia madre
Ho chourav la notte e ho venduto il giorno
Da solo in cantina, beh, ho bisogno della mia birra
E poi penso, inciampo nell'hash
Dopo qualche drink, non ho più alcuna logica
Conosco lo zoo, posso disegnarlo per te
Affare di bacchette, intercettazioni
Tutte le banconote gialle, sono avvolte in cellophan
I vicini rompono, chiamano la polizia
Fiore della strada quasi appassito
Tutti questi rapper, è una stronzata
Oh canzone di redenzione
Canzone di redenzione
È tutto ciò che ho
Canzone di redenzione
Ho subito la detenzione
Ma lì, io sono in redenzione
Non mi sono visto al Pôle Emploi
Volevo fare soldi, ce l'ho fatta con il suono
Ho lavorato molto ma era economico
Davanti alla polizia sono rimasto in silenzio
Nessuno mi ha avanzato, la determinazione negli occhi
Rispetto per gli anziani che riposano in cielo
Ebbene sì, sono una vera volpe
Unico nel suo genere, quindi ho valore
Parlo in euro e parlo in dollari
Prima di tutto questo, non mi era stato dato il tempo
9.4 VLT è il Q.G
Fermo della polizia alle 13, è un abuso
Mi ubriaco e sparo al razzo
Sono un cane da discarica a cui nessuno può mettere la museruola
Oh canzone di redenzione
Canzone di redenzione
È tutto ciò che ho
Canzone di redenzione
Fumo in stile Bobby
Sono pazzo come Bobby
Ho già fatto il mio compito, il rap è il mio hobby
Fumo in stile Bobby
Sono pazzo come Bobby
Ho già fatto il mio compito, il rap è il mio hobby
Ci sono cose che non avrei dovuto fare
Ma mi sentivo solo e mi sono fatto ingannare
Ho ascoltato papà e ho fatto soldi
Tutto ciò che investo, lo restituisco
Questo è il canto del pentito
Come una palla da basket, rimbalzo
Davanti agli insegnanti a scuola, ho risposto
Ora i miei CD sono rovesciati
Sono una macchina da soldi
Ce ne sono molti che si leccano le dita
Avrei potuto vendermi
Fanculo a sua madre, fratello, sono rimasto a me
Voglio la pace come Bobby
Una volpe non un babbuino
Sono immerso nella mia follia
La ganja di cui ho bisogno
Oh canzone di redenzione
Canzone di redenzione
È tutto ciò che ho
Canzone di redenzione
Guiziouzou, sì sì, ciao la volpe
La banda di Yonea Willy
Tutto il mio uomo di ganja nei binks
Volpe 2.0
Lo faccio per la musica
Lo faccio solo per la musica