Traduzione del testo della canzone Splifobek - Guizmo

Splifobek (originale)

Yo, GPG 2
Guizmo
Y&W
Toujours mon spliff au bec, mec
Fais ce que t’as à faire
Spliff au bec dans la rue
Bats les couilles si y’a les keufs
On se bagarre, on s’allume
J’ai un pistolet tout neuf
Le poker c’est pas mon truc
J’ai jamais fait dans le bluff
Et j’ai pas donné mon ul-c
Quitte à bicrave de la peuf'
Difficile de m’attraper, sur le terrain j’suis trop deus'
Et j’ai plus aucune pitié depuis qu’j’ai enterré ma reuf
J’me suis déjà évadé en mettant un truc dans ma yeuf
Mais le lendemain matin, mon pote, j’te jure c’est pas la teuf
Toujours un mec qui fait un truc chelou
Celui que tu mets pas sur le coup
Parce que cet enfoiré, il en veut plus que nous (fils de pute)
J’suis dans les bacs, dans les blocs et dans les voitures (ouais)
C’est le fruit de mon respect et de ma droiture
The roof is on fire
J'éclate la toiture, un poids plume
Qui rappe comme un fêlé à cause des fractures
The roof is on fire
J'éclate la toiture, un poids plume
Qui rappe comme un fêlé à cause des fractures
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Spliff au bec, au ciné
Bats les couilles de la sécu'
Le talent c’est inné
Le travail c’est les écus
J’ai fumé, j’ai tisé
J’ai bousillé mes études
On m’avait pourtant prévenu
Mais le renard est têtu
Mon pote, ça fait longtemps que j’ai décollé
Mais j’ai du mal à atterrir
Parce que mon cœur, il veut pas guérir
Le spliff au bec, c’est nécessaire
J’ai du mal à m’assagir
Descendant d’Aimé Césaire
Moi j’veux crever en martyr
Et c’est pas grave si j’pars avant mes fils
Ils connaîtront mon courage bien avant mes vices
Ma femme, j’vais à la guerre et inch’Allah, que j’la gagne
Désolé, sur un contrôle, j’peux faire des mois de placard
J’vais regretter ce que j’ai pas fait hier
J'écris chacune de mes chansons comme un requiem
J’vais regretter ce que j’ai pas fait hier
J'écris chacune de mes chansons comme un requiem
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Fais c’que t’as à faire
Je sais c’que j’ai à faire
Bouteille et boîte de nuit, c’est là-bas que vous faites la guerre
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Tu peux m’voir partout avec mon spliff au bec
À traîner dans la rue j’ai fait des kilomètres
Il me faut du cash pas de discothèque
Alors j’les vis-ser avec le spliff au bec
Guizmo, Y&W, Zone sensible
GP Gansters
Partout motherfucker
Ahou, c’est comme ça qu’j’fais
Avec le spliff au bec
Ouais, ouais, GP Ouzou
Yonea Willy, Willy Yonea business
Qu’est-ce que tu vas faire?
Zbang

Splifobek (traduzione)

Ehi, GPG 2
Guizmo
Y&W
Ho ancora la canna in bocca, amico
Fai quello che devi fare
Spliff nel becco per strada
Battere le palline se ci sono i keufs
Combattiamo, ci illuminiamo
Ho una pistola nuova di zecca
Il poker non fa per me
Non ho mai bluffato
E non ho dato il mio ul-c
Foglie a bicra del puf'
Difficile prendermi, sul campo sono troppo deus'
E non ho pietà da quando ho seppellito il mio uovo
Sono già scappato mettendo qualcosa nel mio uovo
Ma la mattina dopo, amico mio, giuro che non è la festa
Sempre un ragazzo che fa una cosa strana
Quello che non indossi
Perché quel figlio di puttana vuole più di noi (figlio di puttana)
Sono nei cassonetti, nei blocchi e nelle macchine (sì)
È il frutto del mio rispetto e della mia rettitudine
Il tetto è in fiamme
Ho rotto il tetto, un peso piuma
Che picchia come una crepa per via delle fratture
Il tetto è in fiamme
Ho rotto il tetto, un peso piuma
Che picchia come una crepa per via delle fratture
Puoi vedermi ovunque con la canna in bocca
In giro per strada ho fatto miglia
Ho bisogno di contanti senza discoteca
Quindi li avvito con la canna nel becco
Puoi vedermi ovunque con la canna in bocca
In giro per strada ho fatto miglia
Ho bisogno di contanti senza discoteca
Quindi li avvito con la canna nel becco
Spliff nel becco, nei film
Batti le palle della sicurezza
Il talento è innato
Il lavoro è monete
Fumavo, tessivo
Ho rovinato i miei studi
Sono stato comunque avvisato
Ma la volpe è testarda
Amico, è passato molto tempo da quando sono decollato
Ma ho problemi ad atterrare
Perché il mio cuore non guarirà
Lo spinello nel becco, è necessario
Trovo difficile sistemarmi
Discendente di Aimé Césaire
Voglio morire da martire
E non importa se parto prima dei miei figli
Conosceranno il mio coraggio molto prima dei miei vizi
Mia moglie, vado in guerra e insha'Allah, posso vincerla
Scusa, su un controllo, posso fare mesi di armadio
Mi pentirò di quello che non ho fatto ieri
Scrivo ogni mia canzone come un requiem
Mi pentirò di quello che non ho fatto ieri
Scrivo ogni mia canzone come un requiem
Fai quello che devi fare
So cosa devo fare
Bottiglia e discoteca, è lì che fai la guerra
Fai quello che devi fare
So cosa devo fare
Bottiglia e discoteca, è lì che fai la guerra
Fai quello che devi fare
So cosa devo fare
Bottiglia e discoteca, è lì che fai la guerra
Fai quello che devi fare
So cosa devo fare
Bottiglia e discoteca, è lì che fai la guerra
Puoi vedermi ovunque con la canna in bocca
In giro per strada ho fatto miglia
Ho bisogno di contanti senza discoteca
Quindi li avvito con la canna nel becco
Puoi vedermi ovunque con la canna in bocca
In giro per strada ho fatto miglia
Ho bisogno di contanti senza discoteca
Quindi li avvito con la canna nel becco
Guizmo, Y&W, Area sensibile
GP Ganster
Ovunque figlio di puttana
Ahou, è così che faccio
Con lo spinello nel becco
Sì, sì, GP Ouzou
Yonea Willy, affari di Willy Yonea
Che cosa hai intenzione di fare?
Zbang