Traduzione del testo della canzone T'as même pas idée - Guizmo

T'as même pas idée (originale)

J’suis éblouissant comme une maglight
Giffe si tu parles mal
Chiffre que j’te banane, ma team que des barbares
C’est le guiz’ness, on débarque des big tess'
On défonce tes p’tites fesses, on enchaines les business
En gros ma vie c’est la tise, les potes et le chanvre
Peut-être parce qu’en classe j'étais pas à côté de Jean
Et on cours plus vite que bolt quand les condés débarquent
J’traine qu’avec des hommes qui soulèvent des blondes ert des blacks
J’ai aussi mes golgotes qui poussent la fonte et t'éclatent
Nique les pédales qui passent leur temps à te raconter des craques
Rajoute du son dans mon casque et du shit dans ma feuille
Si tu traines dans mes pattes c’est une gifle dans ta gueule
Là je demande aux ghettos youth de foutre le souk
Guizmo lâche des rafales et ça vous coupe le souffle
Bref, big up à mes scélérats
Mada Sénégal
Quand c’est la crise on fait les bails
On se demande pas si c’est légal
T’as même pas idée des vies qu’on mène
On cache les sentiments même si on s’aime
On a tout seul le blues, cousin tout va très vite
Suffit d’un clic et d’un coussin
T’as même pas une putain d’idée des vies qu’on mène
On cache les sentiments même si on s’aime
On a tout seul le blues, cousin tout va très vite
Suffit d’un clic et d’un coussin
Si tu veux pas t’faire gratter repère les têtes de douaniers
Celui qui me test n’est pas né
Ou je lui pète le poignet
Tous mes textes sont soignés, si t’as un bête de voilier
Fais né-tour, non tout compte fait j’risque peut-être d’me noyer
Yo j’ai jamais fait la pute, jamais fait la une de quoi que ce soit
Et j’ai la dalle et je mange du wack ce soir
Le rap?
J’y crois
Wallah faut que ça marche
Même si j’fume trop d’charrasse, les diplômes fuck sa race
J’ai de l’amour pour le hip-hop
Je blague pas je rigole rarement
J’suis charmant malgré ça je m’isole
Si t’es un pigeon, prie pour que j’te vois pas
Et si j’te tombe dessus rends mi les tunes que tu me dois pas
J’ai déjà 21 piges mec
J’ai pas fini d'être ce négro ambitieux qui coupe ses barrettes au millimètre
Vous maltraitez mes semblables, sales bâtards de vaut-rien
Mais la nuit on dors pas on s’accapare de vos bien
De temps en temps en scret-di on baise vos filles
Car elles aussi apprécient les saveurs exotiques
Mais est-ce possible d’arrêter de les faire faufiler
Des dizaines de red biff dans leurs belles pussy
J'écris des rimes crâdes
Parfois j’bédave, j’casse ma voix
T’auras des phases à boire si mon shit passe la douane
Mes textes sont à base de vous
Mes gars se foutent de vos faces de clowns
Moi j’te shoot négro t’es à genoux
Guizmo, la réponse à ta question
Rick Ross c’est has been donc j’retourne pas mon veston
Et en plus ça ferait tâche dans l’mouv
T’as de l’argent cous', tu veux du hash j’en trouve
Bah ouai cousin t’as même pas idée des vies qu’on mène
On cache les sentiments même si on s’aime
On a tout seul le blues, cousin tout va très vite
Suffit d’un clic et d’un coussin

T'as même pas idée (traduzione)

Sto abbagliando come una luce magica
Schiaffo se parli male
Immagina di bandire te, la mia squadra solo barbari
È il guiz'ness, atterriamo grande tess'
Ti spacchiamo il culetto, facciamo affari in catena
Fondamentalmente la mia vita è tisana, amici e canapa
Forse perché in classe non ero accanto a Jean
E corriamo più veloci del bullone quando arrivano i poliziotti
Esco solo con uomini che sollevano bionde e neri
Ho anche i miei golgote che spingono la ghisa e ti fanno scoppiare
Fanculo i finocchi che passano il loro tempo a raccontarti delle crepe
Aggiungi suono al mio casco e hash al mio foglio
Se mi trascini le zampe è uno schiaffo in faccia
Qui chiedo ai giovani del ghetto di scopare il suk
Guizmo scatena raffiche e ti toglie il fiato
In breve, in bocca al lupo ai miei mascalzoni
Mada Senegal
Quando è crisi facciamo i contratti di locazione
Non ci chiediamo se sia legale
Non hai idea delle vite che conduciamo
Nascondiamo i sentimenti anche se ci amiamo
Abbiamo il blues da soli, cugino, tutto va molto veloce
Basta un clic e un cuscino
Non hai nemmeno una fottuta idea delle vite che conduciamo
Nascondiamo i sentimenti anche se ci amiamo
Abbiamo il blues da soli, cugino, tutto va molto veloce
Basta un clic e un cuscino
Se non vuoi farti graffiare, individua i capi dei doganieri
Chi mi mette alla prova non è nato
Oppure gli rompo il polso
Tutti i miei testi sono accurati, se hai una barca a vela bestiale
Non voltarti, no, tutto sommato, potrei correre il rischio di annegare
Yo, non faccio mai cagna, non titolano mai niente
E ho la lastra e mangio wack stasera
Rap?
ci credo
Wallah, deve funzionare
Anche se fumo troppe charasse, i diplomi fottono la sua razza
Amo l'hip hop
Non scherzo, rido raramente
Sono affascinante nonostante mi isolo
Se sei un piccione, prega che non ti veda
E se cado addosso mi ridai i soldi che non mi devi
Ho già 21 anni amico
Non ho finito di essere questo negro ambizioso che si taglia le mollette al millimetro
Maltrattate i miei gentili, sporchi bastardi senza valore
Ma di notte non dormiamo prendiamo la tua proprietà
Di tanto in tanto in segreto scopiamo le tue ragazze
Perché apprezzano anche i sapori esotici
Ma è possibile smettere di intrufolarli
Decine di biff rossi nella loro bella figa
Scrivo rime sporche
A volte rido, rompo la voce
Avrai fasi da bere se la mia erba passa la dogana
I miei testi sono basati su di te
Ai miei ragazzi non importa delle vostre facce da clown
Io, ti sparo, negro, sei in ginocchio
Guizmo, la risposta alla tua domanda
Rick Ross è stato... quindi non sto girando la giacca
E per di più funzionerebbe nel movimento
Hai dei soldi, vuoi dell'hashish, lo trovo
Ebbene sì cugino non hai idea delle vite che conduciamo
Nascondiamo i sentimenti anche se ci amiamo
Abbiamo il blues da soli, cugino, tutto va molto veloce
Basta un clic e un cuscino