Traduzione del testo della canzone Toujours vrai - Guizmo

Toujours vrai (originale)

Guiz' le renard
Guiziouzou gang
Shit cess' et cocaine, business et gros calibre
Ivresse et dopamine, p’tite tess' mais gros trafic
Oui j’aime la botanique, pété sur du Bob Marley
T’as pas d’sous mais tu veux bicrave, si tu veux on peux en parler
Northface en hiver, tu ne peux pas me voir
Je suis au fond du hall, je suis en train de boire
J’ai demandé à la lune
Elle m’a répondu: «Qu'est-c'tu veux ?»
J’lui ai dis: «J'veux plus de thunes
Et une voiture à cent mille eu»
Mais la vie n’est pas ainsi faite, dans mon passé j’en ai fais des fautes
Maman qui pleure et papa qui m’fouette, je n’ai jamais fais comme tous les
autres
Valenton zoo on est malhonnête, depuis quinze ans, moi, j’ai les menottes
Vingt mille euros tu fais la vedette, même pas assez pour payer la dote
J’suis toujours vrai, j’suis toujours gang
J’suis toujours là, j’suis dans mon binks
J’suis resté vrai, j’suis toujours là
J’suis toujours gang, j’suis dans mon binks
Barrio barrio, barrio barrio barrio
J’veux pas d’une Maria, j’aime le barrio, barrio
Barrio barrio, barrio barrio
J’veux pas d’une Maria, moi, j’aime le barrio
Ils connaissent pas la vie, ils connaissent pas l’animal
Quand tu dormais la nuit, j’ai dégagé des dix balles
Tu veux du pilon?
Un kilo et je déboule
Gros, c’est nous les dits-ban, Diakité sous la cagoule
9.4 sur le maillot, j’ai toujours voulu mailler
Elle est trop belle, elle est trop hlel, direct, je l’ai marié
J’ai demandé à la lune
Elle m’a répondu «Qu'est-c'tu veux ?»
J’avais un pistolet dans l’fut
J’ai tiré pour des billets bleus
J’suis toujours vrai, j’suis toujours gang
J’suis toujours là, j’suis dans mon binks
J’suis resté vrai, j’suis toujours là
J’suis toujours gang, j’suis dans mon binks
Barrio barrio, barrio barrio barrio
J’veux pas d’une Maria, j’aime le barrio, barrio
Barrio barrio, barrio barrio
J’veux pas d’une Maria, moi, j’aime le barrio

Toujours vrai (traduzione)

Guiz' la volpe
Banda Guiziouzou
Merda e cocaina, affari e armi pesanti
Ubriachezza e dopamina, poco tess' ma grande traffico
Sì, mi piace la botanica, ho scoreggiato su Bob Marley
Non hai soldi ma vuoi bicrave, se vuoi possiamo parlarne
Northface in inverno, non puoi vedermi
Sono in fondo al corridoio, sto bevendo
Ho chiesto alla luna
Lei ha risposto: "Cosa vuoi?"
Gli ho detto: "Voglio più soldi
E centomila auto"
Ma la vita non è così, nel mio passato ho commesso degli errori
Mamma che piange e papà che mi frusta, non mi sono mai piaciute tutte
altri
Zoo di Valenton siamo disonesti, da quindici anni io ho le manette
Ventimila euro ti fanno la star, nemmeno abbastanza per pagare la dote
Sono ancora vero, sono ancora una gang
Sono ancora qui, sono nei miei cestini
Sono rimasto fedele, sono ancora qui
Sono ancora una gang, sono nei miei cestini
Barrio barrio, barrio barrio barrio
Non voglio una Maria, mi piace il barrio, barrio
Barrio barrio, barrio barrio
Non voglio una Maria, io, mi piace il barrio
Non conoscono la vita, non conoscono l'animale
Quando dormivi la notte, ho eliminato dieci proiettili
Vuoi la bacchetta?
Un chilo e sto rotolando
Big, siamo i ban, Diakité sotto il cofano
9.4 sulla maglia, ho sempre voluto maglia
È troppo bella, è troppo bella, diretta, l'ho sposata
Ho chiesto alla luna
Lei ha risposto "Cosa vuoi?"
Avevo una pistola nella canna
Ho sparato per i biglietti blu
Sono ancora vero, sono ancora una gang
Sono ancora qui, sono nei miei cestini
Sono rimasto fedele, sono ancora qui
Sono ancora una gang, sono nei miei cestini
Barrio barrio, barrio barrio barrio
Non voglio una Maria, mi piace il barrio, barrio
Barrio barrio, barrio barrio
Non voglio una Maria, io, mi piace il barrio