Traduzione del testo della canzone Tout seul - Guizmo

Tout seul (originale)

J’ai pris l’te-shi comme un médicament gros ça m’aide à m’calmer
J’le fume depuis gamin, au milieu des camés
J’fais la danse de lomsou, pas coupé décalé
J’suis bon qu’a détailler dire à ma femme qu’est ce que t’as préparé
Et j’veux m’en fuir au volant, d’une bagnole à un prix mirobolant
C’est la misère qu’a rendu Guizmo violent
Et j’te mens pas coco, j’ai pas dormi d’la nuit
J’regardais des photos d’un tas de poto qu’on a perdu à vie
Sa mère, j’suis pété à la bière
J’me réveille le matin, je sais plus ce que j’ai fais hier
Nique sa mère de toute façon, un cocard et des glaçons
J’suis pas satisfait d’ma bagarre, j’reviens demain toute façon
J’ai avancé sans boussole et je l’ai fais tout seul
Valenton c’est tout sale, tous les jours on reusseu
Dans la cave, j'était tout seule, au dépôt, moi j’suis tout seul
Ma musique, j’la fais tout seul, y’a embrouille, moi j’suis tout seul
Dans la cave, j'était tout seule, au dépôt, j'étais tout seul
Ma musique, j’la fais tout seul, y’a embrouille, moi j’suis tout seul
Gros j’ai défoncé des portes, toi t’as dénoncé tes potes
J’ai fais le con et c’est les nottes', les dé-con qui m’téléportent
Et j’ai pas d’démon qui m’escorte, j’fais ma musique je reste nia
Devant les keufs j’ai toujours ni, j’sors l’outil tu danses le mia
«Ratatatatata» dans une semaine on va t’oublier
Tout le monde sait qu’t'était pas fiable, pour un gramme ou pour un billet
J’mets des requins pas d’fila, té-ma comment j’suis habillé
Ils ont vrillé, moi j’suis grillé, au café j’vais jouer un ticket hé
Si tu m’vois avec la touffe, c’est que j’suis pas bien luné
J’ai vu des trucs de fils de pute, alors j’ai besoin d’fumer
Tu veux des punch', hein moi j’veux du punch
Tu veux des sseufs', hein moi j’veux d’la cons'
J’ai avancé sans boussole et je l’ai fais tout seul
Valenton c’est tout sale, tous les jours on reusseu
Dans la cave, j'était tout seule, au dépôt moi, j’suis tout seul
Ma musique, j’la fais tout seul, y’a embrouille, moi j’suis tout seul
Dans la cave, j'était tout seule, au dépôt, j'étais tout seul
Ma musique, j’la fais tout seul, y’a embrouille, moi j’suis tout seul
J’ai pas la mémoire sélectives, j’ai tout volé quand j'étais petit
Aujourd’hui des boites autos, impossible de faire les files
Bâtiment 9 c’est pas d’la gaminerie
Y’a Landry, y’a Maya, y’avait Malé et puis y’a Amadi
Ca fait longtemps depuis Charolles et puis les Almadies
Des lourds secrets dans la tête qui donnent des maladies
J’ai vu la mort de trop près donc j’ai du mal à vivre
Les keufs sont dans ma jungle, ils font un safari
J’ai avancé sans boussole et je l’ai fais tout seul
Valenton c’est tout sale, tous les jours on reusseu
Dans la cave, j'était tout seule, au dépôt, moi j’suis tout seul
Ma musique, j’la fais tout seul, y’a embrouille, moi j’suis tout seul
Dans la cave, j'était tout seule, au dépôt, j'étais tout seul
Ma musique, j'la fais tout seul, y’a embrouille, moi j’suis tout seul

Tout seul (traduzione)

Ho preso il te-shi come una medicina, grande mi aiuta a calmarmi
Lo fumo da quando ero un ragazzino, in mezzo ai drogati
Faccio la danza del lomsou, non tagliata spostata
Sono bravo nei dettagli, di' a mia moglie cosa hai preparato
E voglio andarmene al volante, in macchina a un prezzo favoloso
È la miseria che ha reso Guizmo violento
E non ti sto mentendo, Coco, non ho dormito tutta la notte
Stavo guardando le foto di un gruppo di amici che abbiamo perso per sempre
Sua madre, sono fatto di birra
Mi sveglio la mattina, non so cosa ho fatto ieri
Fanculo comunque sua madre, coccarda e cubetti di ghiaccio
Non sono soddisfatto della mia battaglia, tornerò comunque domani
Ho camminato senza bussola e ho fatto tutto da solo
Valenton è tutto sporco, ogni giorno ci riusciamo
Nel seminterrato, ero tutto solo, nel deposito, sono tutto solo
La mia musica, faccio tutto da solo, c'è confusione, sono tutto solo
Nel seminterrato ero tutto solo, nel deposito ero tutto solo
La mia musica, faccio tutto da solo, c'è confusione, sono tutto solo
Fratello, ho sfondato le porte, hai denunciato i tuoi amici
Sono stato stupido e sono le note', il de-con che mi teletrasporta
E non ho un demone che mi accompagna, faccio la mia musica, rimango nie
Davanti ai poliziotti io sempre ni, tiro fuori lo strumento tu balli la mia
"Ratatatata" tra una settimana ti dimenticheremo
Lo sanno tutti che eri inaffidabile, per un grammo o per un biglietto
Mi metto gli squali, niente fila, guarda come sono vestito
Si sono contorti, faccio un brindisi, al bar vado a giocare un biglietto ehi
Se mi vedi con il ciuffo è che non sono di buon umore
Ho visto una roba da figlio di puttana, quindi ho bisogno di fumare
Vuoi un pugno', eh io voglio un pugno
Tu vuoi sseufs', eh io voglio i contro'
Ho camminato senza bussola e ho fatto tutto da solo
Valenton è tutto sporco, ogni giorno ci riusciamo
Nel seminterrato, ero tutto solo, nel deposito, sono tutto solo
La mia musica, faccio tutto da solo, c'è confusione, sono tutto solo
Nel seminterrato ero tutto solo, nel deposito ero tutto solo
La mia musica, faccio tutto da solo, c'è confusione, sono tutto solo
Non ho una memoria selettiva, ho rubato tutto quando ero piccola
Oggi box auto, impossibile fare la fila
L'edificio 9 non sta scherzando
C'è Landry, c'è Maya, c'è Malé e poi c'è Amadi
È passato molto tempo da Charolles e poi da Almadies
Segreti pesanti nella testa che danno malattie
Ho visto la morte troppo da vicino, quindi è difficile vivere
I poliziotti sono nella mia giungla, fanno un safari
Ho camminato senza bussola e ho fatto tutto da solo
Valenton è tutto sporco, ogni giorno ci riusciamo
Nel seminterrato, ero tutto solo, nel deposito, sono tutto solo
La mia musica, faccio tutto da solo, c'è confusione, sono tutto solo
Nel seminterrato ero tutto solo, nel deposito ero tutto solo
La mia musica, faccio tutto da solo, c'è confusione, sono tutto solo