Traduzione del testo della canzone Vagabond - Guizmo

Vagabond (originale)

Smokin Beatz
Yonea Willy, Willy Yonea business
Guizi Ouzou gang
J’ai vagabondé
J’viens pas m’la raconter
Nan
Dans le filet de la vie, je suis emmêlé
Ils me l’ont mis dans la main en me disant: «Vas-y, fais-le»
Je croyais qu’j'étais seul à m’demander: «Mais qu’est-c'que j’fous là ?»
Et puis je l’ai fait quand même pour leur montrer qu’j'étais fêlé
Et puis j’ai dit à maman: «T'inquiète pas, tout ça c’est fini»
Et en un seul regard, là j’ai compris qu’elle allait pleurer
Je ne marchais plus droit et mon haleine sentait le whisky
Il y avait de la bière et des gouttes de sang sur ma ste-ve, merde
Et j'étais plus le bienvenue j’avoue
J’suis le genre de mec qui pousse à bout
Tout seul dans la cave, j’ai vomi par terre
J’connais mieux ta cité qu’toi, j’vagabonde partout
J’ai mis des carottes à des mecs
Je sais pas s’ils me cherchent encore (je sais pas, nan, nan, nan)
On verra quand j’serai vraiment mort
J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
J’ai traîné dans le trom', sur les murs, j'écrivais NTM
L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS
J’dormais dans l’tro-mé, j'étais tellement bourré
J’m’en bats les couilles qu’tu t’moques de moi
J’me réveille pété, j’vois des rats à côté
J’ai la dalle et j’suis mort de froid
Un poto qui m’appelle, il va payer son grec
Mais faut qu’j’aille jusqu’aux Batignolles
J’suis sur la ligne 2, les gens me regardent et moi j’regarde les bâtiments
Je marche dans la rue, des mecs veulent ma peau
C’est comme Fifty dans «Many Men»
J’aime l’alcool, le shit, le cul
J’suis une mauvaise langue comme LIM
J’ai fait du mal à tant de femmes
Je sais pas si elles me cherchent encore
Seront-elles à mon enterrement?
On verra quand j’serai vraiment mort
J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
J’ai traîné dans le trom', sur les murs j'écrivais NTM
L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS
J’ai vagabondé, vagabondé, dans tous les squares
Ouais j’ai trop bu, ouais j’ai trop fumé, un peu tous les soirs
J’ai vagabondé, vagabondé, dans tous les squares
Ouais j’ai trop bu, un peu tout fumé, un peu tous les soirs
Han
Guiz'
Une pensée à tous mes souvenirs disparus
Tout c’que j’ai bu, tout c’que j’ai fumé
Tout c’que j’ai vu là où j’ai traîné
Vagabond, j'étais un vagabond
C'était la merde, c'était la merde
C'était gang, c'était gang
Ouzou Guizi, coucou sisi, oui c’est moi
Le p’tit fou qui laisse aller
Ta meuf au cinéma avec sa copine
Changer de bagnole, mec
Prenez soin de vous
La vie est courte bébé
J’ai traîné dans la zone, vagabond comme un SDF
J’ai traîné dans le trom', sur les murs j'écrivais NTM
L’accident de trop, le SAMU me met en PLS
J’ai fait des rêves de SLR, j’suis levé par les CRS

Vagabond (traduzione)

Smokin Beatz
Yonea Willy, affari di Willy Yonea
Banda Guizi Ouzou
ho vagato
Non vengo a raccontarlo a me stesso
No
Nella rete della vita sono aggrovigliato
Me l'hanno messo in mano e hanno detto: "Vai avanti, fallo"
Pensavo di essere l'unico a chiedersi: "Che diavolo ci faccio qui?"
E poi l'ho fatto comunque per mostrare loro che ero matto
E poi ho detto alla mamma: "Non preoccuparti, è tutto finito"
E in uno sguardo ho capito che stava per piangere
Non riuscivo a camminare dritto e il mio alito odorava di whisky
C'erano birra e gocce di sangue sul mio ste-ve, merda
E sono stato più benvenuto, lo ammetto
Sono il tipo di ragazzo che spinge al limite
Tutto solo in cantina, ho vomitato per terra
Conosco la tua città meglio di te, mi aggiro dappertutto
Ho dato le carote ai ragazzi
Non so se mi stanno ancora cercando (non lo so, nah, nah, nah)
Vedremo quando sarò davvero morto
Sono stato in giro per la zona, vagabondo come un senzatetto
Ho trascinato nel trom', sui muri, ho scritto NTM
Gli incidenti di troppo, la SAMU mi mette in PLS
Ho sognato SLR, sono sollevato dal CRS
Ho dormito nel tro-mé, ero così ubriaco
Non me ne frega un cazzo che stai ridendo di me
Mi sveglio scoreggiato, vedo dei topi nelle vicinanze
Ho la lastra e sono morto di freddo
Un amico che mi chiama, pagherà il suo greco
Ma devo andare a Batignolles
Sono sulla linea 2, la gente mi guarda e io guardo gli edifici
Cammino per strada, i negri mi vogliono morto
È come Cinquanta in "Molti uomini"
Mi piacciono gli alcolici, l'hashish, il culo
Sono una brutta lingua come LIM
Ho ferito così tante donne
Non so se mi stanno ancora cercando
Saranno al mio funerale?
Vedremo quando sarò davvero morto
Sono stato in giro per la zona, vagabondo come un senzatetto
Ho bazzicato nel trom', sui muri ho scritto NTM
Gli incidenti di troppo, la SAMU mi mette in PLS
Ho sognato SLR, sono sollevato dal CRS
Vagavo, vagavo, in tutte le piazze
Sì, ho bevuto troppo, sì, ho fumato troppo, un po' ogni notte
Vagavo, vagavo, in tutte le piazze
Sì, ho bevuto troppo, un po' tutto fumato, un po' tutte le sere
Han
Guiz'
Un pensiero di tutti i miei ricordi svaniti
Tutto ciò che ho bevuto, tutto ciò che ho fumato
Tutto quello che ho visto dove ho bazzicato
Viandante, ero un viandante
Era merda, era merda
Era una banda, era una banda
Ouzou Guizi, ciao sisi, sì sono io
Il piccolo pazzo che lascia andare
La tua ragazza al cinema con la sua ragazza
Cambia macchina, amico
Prendersi cura di se stessi
la vita è breve piccola
Sono stato in giro per la zona, vagabondo come un senzatetto
Ho bazzicato nel trom', sui muri ho scritto NTM
Gli incidenti di troppo, la SAMU mi mette in PLS
Ho sognato SLR, sono sollevato dal CRS