Traduzione del testo della canzone Woop - Guizmo

Woop (originale)

Mon univers est en crise et a plutôt grise mine
C’est dommage hein
Mon univers est en crise et a plutôt grise mine
Les dirigeants sont plus affamés que des grizzlis
Les plaies sont ouvertes et graves sont les traumatismes
Au bord de la connerie je veux m’envoler mais j’aime trop ma tise
En plus complexe est la problématique
Sarko et son Karcher dirigent un lavomatique
Et on est supposés se taire?
Et courber l'échine
On se mettra pas à genoux on risquerait de trouer les jeans
Et ils envoie des keufs pour voir ce qu’il s’passe dans ma tess
Et des psys pour savoir ce qui se passe dans ma tête
J’avoue chez nous ça se tape et ça parle en grammes
Vous croyez tout gérer vos caisses d'épargne sont pleines d’argent sale
Et ils nous traquent à croire que nos têtes sont mises à prix
Puis ils osent parler de l'économie de l’Afrique alors qu’ils pillent
Qu’ils servent et qu’ils friment
Leur têtes ils enterrent et la France part en vrille
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Woop (traduzione)

Il mio universo è in crisi e sembra piuttosto grigio
È un peccato eh
Il mio universo è in crisi e sembra piuttosto grigio
I leader sono più affamati dei grizzly
Le ferite sono aperte e gravi sono i traumi
Sull'orlo delle cazzate voglio volare via ma amo troppo il mio tise
Più complesso è il problema
Sarko e la sua Karcher gestiscono una lavanderia a gettoni
E dovremmo stare zitti?
E inchinati
Non ci inginocchieremo, potremmo strappare i jeans
E mandano i poliziotti a vedere cosa sta succedendo nella mia macchina
E si rimpicciolisce per sapere cosa sta succedendo nella mia testa
Ammetto che con noi è difficile e si parla in grammi
Pensi di gestire tutto, le tue casse di risparmio sono piene di soldi sporchi
E ci danno la caccia pensando che ci sia una taglia sulle nostre teste
Poi osano parlare dell'economia africana mentre saccheggiano
Che servono e si esibiscono
Seppelliscono le loro teste e la Francia va in tilt
Testi scritti e spiegati da Rap Genius France!