Traduzione del testo della canzone Bloody Pretender - Gun Barrel

Bloody Pretender (originale)

Here comes the clown — fooling around
The man with the perfect facade
Behind your mask — somehow grotesque
A snake in the grass — a brown nose fake
For you love and life is just a big game
Where in the end the winner takes it all
But it’s different my friend
It’s a give and take
But giving is a thing you’ll never know
You’re full of hot air
Nothing’s for real what you say or do
You’re ordinary — so bizarre
Letting your money talk
Uh — it’s meaning all to you
Who do you think that you are
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade
I guarantee — that you’re going down that way
Too late to see — nothing left to change
You’re full of hot air
Nothing’s for real what you say or do
You’re ordinary — so bizarre
Letting your money talk
Uh — it’s meaning all to you
Who do you think that you are
Enough is enough
Man you’re not worth a dime
Don’t need a knife in my back
I don’t wanna be a part of your game
You f*cking egomaniac
Bootlicker — pretending to be
Bootlicker — don’t try to suck up on me
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade
Bloody pretender
You’re all I hate
Bloody pretender
Now I’m seeing through your masquerade

Bloody Pretender (traduzione)

Ecco che arriva il clown: scherzare
L'uomo dalla facciata perfetta
Dietro la tua maschera — in qualche modo grottesco
Un serpente nell'erba, un naso marrone finto
Per te l'amore e la vita sono solo un grande gioco
Dove alla fine il vincitore prende tutto
Ma è diverso, amico mio
È un dare e avere
Ma dare è una cosa che non saprai mai
Sei pieno di aria calda
Niente è reale ciò che dici o fai
Sei normale, così bizzarro
Lascia parlare i tuoi soldi
Uh, significa tutto per te
Chi credi di essere
Maledetto pretendente
Sei tutto ciò che odio
Maledetto pretendente
Ora vedo attraverso la tua mascherata
Ti garantisco che stai scendendo da quella parte
Troppo tardi per vedere - non è rimasto niente da cambiare
Sei pieno di aria calda
Niente è reale ciò che dici o fai
Sei normale, così bizzarro
Lascia parlare i tuoi soldi
Uh, significa tutto per te
Chi credi di essere
Quando è troppo è troppo
Amico, non vali un centesimo
Non ho bisogno di un coltello nella schiena
Non voglio far parte del tuo gioco
Fottuto egocentrico
Bootlecker: fingendo di esserlo
Bootlicker: non cercare di risucchiarmi
Maledetto pretendente
Sei tutto ciò che odio
Maledetto pretendente
Ora vedo attraverso la tua mascherata
Maledetto pretendente
Sei tutto ciò che odio
Maledetto pretendente
Ora vedo attraverso la tua mascherata