Traduzione del testo della canzone Turn to Black - Gun Barrel

Turn to Black (originale)

Today I’m here
But gone tomorrow
That is my way
I’ve paid my dues
Lived my whole life
Without no sorrow
My own creation’s what I choose
Will you forget me when I’m gone
Forget my deeds, my face, my name
I don’t mind, don’t give a damn, no
For me it always stays the same
So many times
I tried to settle down
Wastin' my time
I’ve been a jerk
So many times
I’ve tried to turn around
Now I realize
That ain’t how it works
Sometimes I dream hard
For a brand new start
Live my life in a different way
I watch the years go by
Don’t want my life
Turn another shade of grey
I am lookin' for a wonder
Always lookin' for a sign
I gotta add, I still ain’t found none
Sometimes truth is hard to find
When you ask me
What I am, how I am
Lost in my thoughts deep inside
You want an answer
You wouldn’t understand
What can I say
That’s just my life
Sometimes I dream hard
For a brand new start
Live my life in a different way
I watch the years go by
Don’t want my life
Turn another shade of grey
The choices I made, I create
A dead end street
No turning back
If I’d try to change or rearrange
Then my sun would turn to black

(traduzione)

Oggi sono qui
Ma andato domani
Questo è il mio modo
Ho pagato la mia quota
Ho vissuto tutta la mia vita
Senza alcun dolore
La mia creazione è ciò che scelgo
Mi dimenticherai quando me ne sarò andato
Dimentica le mie azioni, la mia faccia, il mio nome
Non mi dispiace, non me ne frega niente, no
Per me resta sempre lo stesso
Così tante volte
Ho cercato di sistemarmi
Spreco il mio tempo
Sono stato un idiota
Così tante volte
Ho provato a girarmi
Ora mi rendo conto
Non è così che funziona
A volte sogno intensamente
Per un nuovo inizio
Vivi la mia vita in un modo diverso
Guardo gli anni che passano
Non voglio la mia vita
Trasforma un'altra sfumatura di grigio
Sto cercando una meraviglia
Sempre alla ricerca di un segno
Devo aggiungere, non ne ho ancora trovato nessuno
A volte la verità è difficile da trovare
Quando me lo chiedi
Cosa sono, come sono
Perso nei miei pensieri nel profondo
Vuoi una risposta
Non capiresti
Cosa posso dire
Questa è solo la mia vita
A volte sogno intensamente
Per un nuovo inizio
Vivi la mia vita in un modo diverso
Guardo gli anni che passano
Non voglio la mia vita
Trasforma un'altra sfumatura di grigio
Le scelte che ho fatto, creo
Una strada senza uscita
Non si torna indietro
Se provo a cambiare o riorganizzare
Quindi il mio sole diventerebbe nero