Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Gun Barrel

I'm Alive (originale)

A bunch of sorrows
Broken inside
Too many fuckin' drugs
Blew up my mind
Now I’ve made a change
I’ve let the table turn
Kick myself back into life
And let old bridges burn
I’ve opened up another door
And what I’ve found
Feels so much better than before
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive
A life without mistakes
For me impossible to do
I’m not that perfect guy
A little different I know
Human being madman
Living just to rock
And before I’m not those six feet under
I won’t make a stop
Never again back on my knees
My time has come — I’m running free
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive
Uhouhohouo
Hmmm — I’m alive
Uhouhohouo
And I will survive
There’s one thing same for you and I
We both won’t get a 2nd life
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive
I’m alive — I’m alive — I’m alive
And I will survive

(traduzione)

Un mazzo di dolori
Rotto dentro
Troppe droghe del cazzo
Mi ha fatto saltare in aria la mente
Ora ho apportato una modifica
Ho lasciato girare la tavola
Ritorna alla vita
E lascia che i vecchi ponti brucino
Ho aperto un'altra porta
E cosa ho trovato
Si sente molto meglio di prima
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò
Una vita senza errori
Per me impossibile da fare
Non sono quel ragazzo perfetto
Un po' diverso lo so
L'essere umano pazzo
Vivere solo per rock
E prima non sono quei sei piedi sotto
Non mi fermerò
Mai più in ginocchio
È giunto il mio momento: corro libero
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò
Uhouhohoo
Hmmm — Sono vivo
Uhouhohoo
E sopravviverò
C'è una cosa uguale per te e io
Entrambi non avremo una seconda vita
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò
Sono vivo - sono vivo - sono vivo
E sopravviverò