Traduzione del testo della canzone ... Is You - Gun Barrel

... Is You (originale)

Well, now here I am
I did the best I can
Before you on my knees
A broken man
I’ve lost everything
And then you took my clan
Life is slipping through my fingers
What’s your plan
You swear you’d never leave
And I believed in you
Tell me what living sin
I did or I still do
Where are your miracles
From which you have told
And why god in my heart
It feels so cold
My god father hear me
My god father see me
My god father show me — or will I be alone now
My god father save me
My god father tell me
My god father hold me — or will I be alone now
Will I be alone now
Once I promised
I would give my life for you
But your angel turned his back on me
Seems I’m not worth to do
I thought you already know
What is there to prove
Help me find my way
To find my truth
It gets dark around me
So dark that I can’t see
Great fear is growing in me — I feel so alone now
My blood’s freezing in me
What I feel this can’t be
Even your angel’s left me — alone now
All bridges are burned now
Nothing left that guide my way
Don’t know where to turn now
Am I worth it for another new day and yea — yea
Is it your truth
Is it my truth
Man it’s clear
You’re in a better position
Is it really worth
To live for you
Or aren’t you for real
Just a human vision
Who brings pure pain —
In his own name
Maybe you are the devil in disguise
A clever
Deceiver
The constructor
Of all our lies
Endless confused —
Fake or the truth
Love and hate are standing side by side
But I must do
What I must do
Don’t wanna lose myself — my faith — my pride
Send me a sign man
Something that guides my way
Something to believe
That I’m worth for another new day
Can I still count on you?
Can I still count on you?
Yes — I can count on you!
Cause you’re in me — and I’m in you
Yes sir I fold my hands —
Look I really do
And after all my rage —
I still believe in you
Father forgive me —
For my words — my thoughts — my truth
And the only friend
I’m talking with
Is you

... Is You (traduzione)

Bene, ora eccomi qui
Ho fatto del mio meglio
Prima di te in ginocchio
Un uomo distrutto
Ho perso tutto
E poi hai preso il mio clan
La vita mi scivola tra le dita
Qual è il tuo piano
Giuri che non te ne andresti mai
E io ho creduto in te
Dimmi quale peccato vivente
L'ho fatto o lo faccio ancora
Dove sono i tuoi miracoli
Da cui hai raccontato
E perché Dio nel mio cuore
Fa così freddo
Il mio dio padre mi ascolti
Mio padre mi vede
Il mio dio padre me lo mostra o sarò solo ora
Mio padre mi salvi
Me lo dica mio padre
Il mio dio padre mi tenga... o sarò solo ora
Sarò solo ora
Una volta ho promesso
Darei la mia vita per te
Ma il tuo angelo mi ha voltato le spalle
Sembra che non valga la pena di farlo
Pensavo lo sapessi già
Cosa c'è da dimostrare
Aiutami a trovare la mia strada
Per trovare la mia verità
Si fa buio intorno a me
Così scuro che non riesco a vedere
Una grande paura sta crescendo in me — mi sento così solo ora
Il mio sangue si sta congelando dentro di me
Quello che sento non può essere
Anche il tuo angelo mi ha lasciato, solo ora
Tutti i ponti ora sono bruciati
Non è rimasto nulla che mi guidasse la strada
Non so a chi rivolgerti ora
Ne valgo la pena per un altro nuovo giorno e sì, sì
È la tua verità
È la mia verità
Amico, è chiaro
Sei in una posizione migliore
Vale davvero la pena
Vivere per te
O non lo sei davvero
Solo una visione umana
Chi porta puro dolore —
A suo nome
Forse sei il diavolo travestito
Un intelligente
Ingannatore
Il costruttore
Di tutte le nostre bugie
Confuso senza fine -
Falso o la verità
Amore e odio stanno fianco a fianco
Ma devo farlo
Cosa devo fare
Non voglio perdere me stesso, la mia fede, il mio orgoglio
Mandami un segno uomo
Qualcosa che guida la mia strada
Qualcosa in cui credere
Che valgo per un altro nuovo giorno
Posso ancora contare su di te?
Posso ancora contare su di te?
Sì - posso contare su di te!
Perché tu sei in me e io sono in te
Sì, signore, incrocio le mani -
Guarda, lo faccio davvero
E dopo tutta la mia rabbia...
Credo ancora in te
Padre perdonami —
Per le mie parole, i miei pensieri, la mia verità
E l'unico amico
Sto parlando con
Sei tu