Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Comes - Gun Barrel

Tomorrow Never Comes (originale)

Sittin' here
Late at night
The last whisky in my hand
Yeah the show was great
Staring into the night
Thoughts are runnin' through my head
Everything in my life
Like a perfect deal, a bit unreal
Heard your lovely voice
Last night on the phone
The sound of your words
I still hear
You said you love me still
Babe I miss you so
What if I would fall asleep
And my soul would fly away
To where it belongs
If I’d never open up my eyes again
And for me tomorrow never comes
It was a warm embrace
A fast kiss goodbye
Yeah we were runnin' outta time
Now my fear starts growin'
That this will never be again
This warm and tender feelin'
Just holdin' your hand
What if I would fall asleep
And my soul would fly away
To where it belongs
If I’d never open up my eyes again
And for me tomorrow never comes
No way to make things better
No way, not here, not now
I can hardly face the moment
This yearning deep inside
The only wish that I still have
Please let me awake again
Don’t let this be my final end
What if I would fall asleep
And for me tomorrow never comes

Tomorrow Never Comes (traduzione)

Seduto qui
A notte fonda
L'ultimo whisky nella mia mano
Sì, lo spettacolo è stato fantastico
Fissare la notte
I pensieri mi passano per la testa
Tutto nella mia vita
Come un affare perfetto, un po' irreale
Ho sentito la tua bella voce
Ieri sera al telefono
Il suono delle tue parole
Sento ancora
Hai detto che mi ami ancora
Tesoro, mi manchi così tanto
E se mi fossi addormentato
E la mia anima vola via
A dove appartiene
Se non aprissi mai più gli occhi
E per me il domani non arriva mai
È stato un caloroso abbraccio
Un rapido bacio d'addio
Sì, stavamo finendo il tempo
Ora la mia paura inizia a crescere
Che questo non sarà mai più
Questa sensazione calda e tenera
Ti sto solo tenendo per mano
E se mi fossi addormentato
E la mia anima vola via
A dove appartiene
Se non aprissi mai più gli occhi
E per me il domani non arriva mai
Non c'è modo di migliorare le cose
Assolutamente no, non qui, non ora
Riesco a malapena ad affrontare il momento
Questo desiderio nel profondo
L'unico desiderio che ho ancora
Per favore, fammi svegliare di nuovo
Non lasciare che questa sia la mia fine
E se mi fossi addormentato
E per me il domani non arriva mai